Paula Tsui 徐小鳳 順流逆流

勵志歌

Here's my translation of the song. I love the meaning of the song and she sang it beautifully:

Don't know at the edge of sky is there an end
Only know time passed will never return
Each string of tears is for a dream
Which unconscieously slip away

2x
Unaware that years have passed in this circle until now
Only experienced in this circle the ups and downs
Every cold (eye) stare and every friendly laughter quietly one by one tasted (felt)

So much hardship those days I quietly accepted
So much bitterness (anguish) I did not give up
Intended pickings (troubles) today I don't mind
Only follow my heart's will to continue
Don't believe without sacrifice will get what you want
Only believe both hands (i.e hardwork) will find my needs (dream)
Every string of sweat changed for a success
All this while success-failure I have seen them all

Thanks for posting this song... I love this song, my mom used to play this song regularly. It is one of my favourites..

I tried to listen close to this song but cannot understand much what was the song about.  Would somebody give an English translation? Thanks

i m 12 only
but i love this song too