Cálice (Sub. español) - Chico Buarque y Milton Nascimento

Su posición humanista y su enfrentamiento con la dictadura militar trasformaron a Chico Buarque en un personaje emblemático de la resistencia a la opresión; blanco predilecto de la censura Chico tenía un margen restringido, no obstante consiguió comunicar su mensaje usando recursos como polisemia, intertextualidad y hasta la invención de un falso colaborador.
Aproximadamente 20 de sus canciones fueron prohibidas total o parcialmente; Cálice, co-escrita con Gilberto Gil, juega con la casi homofonía entre las palabras cálice (cáliz) y Cale-se (cállese), al final del video se ven imágenes del festival Phono 73, en el que sus micrófonos fueron ligados en vivo cuando la tarareaban.


en MARCADET, Christian: Driblar la censura o como el proyecto creador de Chico Buarque redefinió la recepción de las canciones en Brasil durante los años de dictadura.

Category:

Music

Tags:

• chico
• buarque
• calice
• caliz
• callese
• subtitulada
• español
• castellano
• milton
• nascimento
• construccion
• censura
• dictadura
• mpb
• brasil
• construcao

[ClaudioHolmgren]

Eu sou chileno e eu quisese escrivir esto em portugues, mais nao sei se eu possa. E a primeira vez que eu me percato de que caliz em portugues sona como "cállese". Eu conheco esta musica a muito tempo, mais e a primeira vez que eu entendi o seu signifivado. Eu insisto, a america espanhola teim que ficar perto da portuguesa porque a nossa historia e a mesma. Agora que no Chile os filhos da ditadura militar voltaram ao poder, eu espero que o povo brasileiro nao faca o mesmo erro.

[marconigrama]

Hoy, 19 de junio de 2011, feliz cumpleaños Chico. Como muchos de nosotros los nacidos en un día como éste, nos fascina la libertad y estamos en contra de la opresión y la injusticia social de los criminales de siempre: políticos, religiosos y militares.

[colina64]

BUENA PROTESTA CONTRA LA HIPOCRITA IGLESIA CATOLICA, SIEMPRE DE LADO DE LAS GRANDES DICTADURAS POLITICAS Y ECONOMICAS

[TheCurepi]

Extraordinario, mi opinion no dejando atras la musica de ahora del Brasil, antes tenian mejores musicas, con un contenido mas realista, mas sabias, y sus musicos de primer nivel, el compromiso era mas autentico, pero como todo, todo cambia.

[nadienosdijoesto]

cuanta verdad hay aquí

[Dedalde0ro]

Obra Maestra. Puta la letra buena!!

(Minuto 2:20 y los jaivas se colan)

[kezia840]

amooooo chicooo...o melhor do mundooo!!!

[jerotube272010]

Tenia apenas 20 años cuando escribió esto....que genio

[14brenn]

que aburrido este trabajo buscar canciones prohibidas uuu

todo en la clase

}

[arbenitbo]

@marconigrama OTRO del 19 de Junio !! No creo en el horòscopo diario, pero sì como las caracterìsticas de los Signos se repiten en CASI todos los nativos. Saludos desde Tacuarembò, Uruguay.

[Assis328]

26/10/11/

[Missanasoria]

Que barbaro... No lo escuchaba desde hace aññññooooosss