One more time, One more chance English Version

How much more will I have to lose, before my heart is forgiven?
How many more pain will I have to suffer, to meet you once again?
One more time, oh seasons, don't disappear
One more time, the time when we were messing around

Whenever we argued, I would always give in first right?
Your selfish nature made me love you even more
One more chance, the memories stopped my legs
One more chance, I cannot choose my next destination

I'm always searching, for your figure to appear somewhere
On the opposite platform, in the windows along the lane
Even though I know you couldn't be at such a place
If my wish were to come true, I would be at your side right away
There would be nothing I couldn't do
I would put everything on the risk and hold you tight, I'll show you.

If I just wanted to distract my loneliness, anybody would have been enough.
The stars seems like it will fall in the night which is why i can't lie to myself.
One more time, oh seasons, don't disappear
One more time, the time when we were messing around

I'm always searching, for your figure to appear somewhere
Even when I'm crossing a street, Even in the midst of my dreams
Even though I know you couldn't be at a place like this!
If a miracle were to happen, I would want to show you immediately
A new morning, who I'll be from now on
And the words i never said called: "I Love You"

The memories of summer are revolving
The throbbing which suddenly disappeared

I'm always searching, for your figure to appear somewhere
At dawn on the streets, at Sakuragi-cho
Even though I know you couldn't be at a place like this!
If my wish were to come true, I would return to your side right away
There would be nothing I couldn't do
I would risk everything and hold you tight I'll show you!

I'm always searching, for fragments of you to appear somewhere
At a traveller's store, in the corner of newspaper,
Even though I know you couldn't be at a place like this!
If a miracle were to happen, I would want to show you immediately
A new morning, who I'll be from now on
And the words I never said called: "I Love You."

I always end up looking for your smile, to appear somewhere
At the railroad crossing, waiting for the express to pass
Even though I know you couldn't be at such a place
If our lives could be restarted,
No matter how many times it will be I will go back to you
What I would wanted then would then be nothing
The Things Other Then You!

Category:

Music

Tags:

• centimeters
• cm
• per
• sec
• second
• music
• best
• short
• anime
• makoto
• shinkai
• Tenmon
• voices
• of
• distant
• star
• she
• and
• her
• cat
• the
• place
• promised
• in
• our
• early
• days
• byousoku
• trailer
• video game
• fps
• movie trailer
• Masayoshi
• Yamazaki
• Special
• Edition
• Sub
• AMV
• OVA
• Video
• HD
• Japan
• Japanese
• Asians
• Asian
• Azn
• Sad
• Love
• Song
• Slice
• Life
• Romance
• Drama

[miguelanimal]

I loved this movie and song

[anonymepelle]

I like that the ending is a complete mirror of the ending of the movie. only that it's set when theire kids, and this time the girl waited for the trains to pass.

[krnxzephyr]

@anonymepelle The ending in the actual movie where she was gone after the trains passed just killed me.

[theloraloo]

Forever Awesome.

[53C71028]

OMG the lyrics... T T

[ladysesshylover]

This movie and song teaches me to never take anything for granted, to always appreciate the littlest things. This world can be such a beautiful place, always pay attention to its beauty before it passes you. Theres always beauty, you just have to find it. Living in NYC everything is so fast paced but I take the time to enjoy the snow falling :)

[fobnkhatz]

@BTheCrippl3 Thanks.

[BTheCrippl3]

@fobnkhatz

5 cm per second, You will love the movie :) I recommend looking at the reviews if you get confuse after watching the movie.

[fobnkhatz]

@BTheCrippl3 Thanks. ^_^ Can you please tell me the name of the movie? *-*

[BTheCrippl3]

This song matches with the movie in every possible way. This song is just beautiful, I just wish Akari & Takaki Would end up with eachother. :( Sadly they parted over the years, it's sad to see their progress fading away over the years. I just wish the movie would atleast have an extra story because during this song was played in the movie, you see that Takaki see's Akari when he was on the train and it would be amazing to see what he did after. The song and movie both deserves a 10/10.