Ballada o milosci. Wlodzimierz Wysocki
Loading...
Loading...
74,011
Loading...
Top Comments
see all
All Comments (22)
-
Wspaniala ballada ......
-
Twoje tłumaczenie jest bardziej dosłowne. Nie zapominaj jednak o tym, że Wysocki śpiewa "poezję" ;-). Pozostanę więc przy swojej wersji :-)) . Pozdrawiam :-)
-
@1Egosia Zakochanym ułożę pola by śpiewali we śnie i jawnie.Oddycham,a więc kocham. Kocham,a więc żyję.
-
@12345yang Jego Gitara ma osiem strun dlatego brzmi inaczej
-
Свежий ветер избранных пьянил
С ног сбивал, из мертвых воскрешал,
Потому что, если не любил,
Значит, и не жил, и не дышал!!!
-
brzmi troche jak fado
-
@omeleq Właśnie to jest coś charakterystycznego dla Wysockiego - nienastrojona gitara i zachrypnięty głos :)
-
PIĘKNA PIEŚŃ!!!
Loading...
5:38
Konie narowiste - W.Wysockiby tusperi24,070 views- 4:57
Maryla Rodowicz „Konie Włodzimierz Wysocki (Fryderyki 2010)by Katyn2010org81,856 views
- 3:07
Bułat Okudżawa - POŻEGNANIE Z POLSKĄby mariazamma243,354 views
- 4:07
Высоцкий-Кони привередливые.mp4by MegaAYAKS20,939 views
- 3:00
Moskwa-Odessaby returnxd39,421 views
- 2:34
Edyta Geppert- Modlitwa....by kinnga22l87,353 views
- 2:00
trzy miłości - Bułat Okudżawaby tusperi25,778 views
- 4:04
"Czarna Mańka" - Maciej Maleńczukby Ha7netka297,734 views
- 4:54
Vladimir Vysotskii - "Kupola"by 2mnbvcxz289,004 views
- 5:12
TANGO LIBIDOby gianninak121,559 views
- 2:16
Я не люблю - Владимир Высоцкийby Poenari1969739,375 views
- 4:42
Vladimir Visotsky - My Gypsy Song (Моя цыганская)by imagine2020433,810 views
- 5:43
Ala Pugachiova Milion Alych Roz 1983by scb41266,397 views
- 3:31
„List do Boga" Oryginał!by KCzeslaw361,162 views
- 3:08
V.Vysotsky "Было так.." (романс)by olegtimes277,515 views
- 2:57
Bradiaga - Włoczęgaby hajer5033,150 views
- 2:47
Piotr Fronczewski - Modlitwa / Francois Villon (Bułat Okudżawa)by Arkadiusz196518,074 views
- 3:51
co było....nie wróci ,,, -Bułat Okudżawaby tusperi31,854 views
- 3:57
Marian Opania - W knajpieby imagineskopia19,815 views
Ja oddycham, więc znaczy - miłość piję, ja miłuję, więc znaczy, że ja żyję.
Я дышу - и значит, я люблю!
Я люблю - и, значит, я живу!
W tych kilku słowach wyraził wszystko
Tak potrafi tylko Geniusz
klarysack 1 year ago 13
Mnie ujmują najbardziej słowa (w tlumaczeniu takim nie dosłownym ... choć sie starałam ;-) przetłumaczyc je w miarę dosłownie):
Zakochanym czyste pola dam,
Żeby o miłości mogli śnić...
Kocham, a więc oddech w piersi mam!
Kocham, a więc wiem, co znaczy „żyć”!
1Egosia 1 month ago