GLAY - HOWEVER (remake version @ MEXICO for MARIELY) (subt)

However, es el 12º sencillo de GLAY, banda de rock/pop. Viendo la luz pública en 1997, However se convirtió en la canción más representiva de ésta banda; quizá el éxito radique en el "music video" de la misma; es en él donde se refleja la vida del Japón contemporáneo, más concretamente, del modo de vida de la juventud en la concomitante sociedad de la gran urbe; tanto música como video crean la sensación inmediata de sentirse identificado con la inherente necesidad de expresarse.

¿Porqué un remake? El video orginal en sí mismo es una metáfora; el modus vivendi de los japoneses es tan similar al de la sociedad mexicana, que dicha metáfora puede aplicársele sin acotaciones. La metáfora es, en sentido subjetivo -y propio-, el haber encontrado a una persona entre los millones de seres humanos que habitan en éste lugar, constantemente apresurados por el ritmo de vida que ellos mismas han marcado, bajo el estrés y la mecanización que parecen evitar, a toda costa, que nos permitamos darnos cuenta que no hemos dejado de ser humanos.

Entre esa misma muchedumbre, entre ese mismo ritmo inalterable, encontré a ella, a la mujer que amo y haber re-hecho este video es la manera de expresárselo.

Category:

Music

Tags:

• HOWEVER
• GLAY
• remake
• Mariely
• Alexis
• Mexico
• DF
• city
• subtitled
• subtitulos
• español
• rock
• pop
• Jrock
• UNAM
• acapulco

[Iselattt14]

veo y requeteveo este video

[grebacer]

@Iselattt14

jeje, gracias!

[cristianyireh]

felicitaciones te salio genial el video

[grebacer]

@cristianyireh

muchas gracias, cris

[Iselattt14]

Gracias Maryel por este video me hiciste recordar a mi Mexico y bueno con mi grupo favorito!!!!! tu vives en Japon o Mexico?

[grebacer]

@Iselattt14

Hola Ise En efecto, ya llevamos 3 años como novios. Y si bien seguímos en México, tenemos planeado ir a Japón a futuro. Qué chido que te haya gustado el video, y muchas gracias por el comentario

[Iselattt14]

@Iselattt14 ya me estoy haciendo fan tuya jejeje, tu eres japones o tu novia?, porq sabes japones?, son ustedes los del video?, porfavor haz mas videos subtitulados, te lo suplico y perdon pero los ando presumiendo en facebook, de verdad soy bien fan de Glay aunq no les entienda de todo, me empezo a gustar desde q escuche con la cancion the boys, creo fue en 1996, desde ahi lo empeze a seguir, cuando aun vivia en Singapur, aunq como te digo no le entienda bien, pero Teru transmite mucho.

[grebacer]

@HisashiYamanaka

Muchas gracias por los buenos deseos, Hisashi,

Saludos desde México

[HisashiYamanaka]

esta muy bueno el video...viendolo al lado del original queda basatnte bien :D

mmm veo que Mexico es parecido a Argentina...je en fin buena tambien la traduccion y el de Sorry Love ah y el sotsugyou made, ato sukoshi te quedo genial.

Ya, saludos y que anden bien ^^

[deathscythe387]

unfortunately, I don't have any x scores, I have a few Diru scores if you're interested