ქორალი- "ვედრება" qorali

ქორალი-"ვედრება"

Category:

Music

Tags:

• qorali
• vedreba
• Georgian
• music

[NiutaHolod]

Какая красота! Просто душа взлетает и дыхание перехватывает... Специально зарегистрировалась, чтоб поставить "класс!" Наверное, сотню раз слушала - не надоедает! Жаль только, слов не понимаю. ((

[toliebi]

@NiutaHolod Spasibo za komentarii. Da, deistvitel'no trogatel'na i sovsem podnimaet dushu. Slova -eta molitva k Otcu Nebesnomu, chtob on nas xranil i ne daval nam vozmozhnost' past' dushoy. Tak i nazyvaetsya - "Molitva".

p.s. izviniayus' za latinskii shrift.

[kofemen]

Didi Madloba!

[toliebi]

@kofemen გაიხარეთ!

[mgebrishvilinino]

უფალო, დიდება შენდა. შენ დაიფარე საქართველო.

[toliebi]

@mgebrishvilinino ამინ!

[la777li]

უფალო ნუ მიგვატოვებ,შენი კალთა გადააფარე ოდითგანვე ტანჯულ საქართველოს.

[Vajaia]

ufalo shegviwyale

[mtiulebi]

upalo daipare saqartvelo. da qartvelebo dzalian gtxovt gviyvardes ertmaneti da aranairi sidzulvili es gadagvarchens

[kofemen]

@NiutaHolod Рад помочь! Оригинал звучит намного ярче,поэтично и благозвучно! Мой перевод-это сухая выжимка!

[NiutaHolod]

@toliebi Да, есть такие возвышенные вещи - чувствуешь душой, что это ПРЕКРАСНОЕ...

[NiutaHolod]

@kofemen Большое спасибо за перевод!

[kofemen]

(Подстрочник) Отец наш Всевышный! Дай покровь вечный душе нашей умершей. превратившийс в мученье. Принесённый в жертву прошу твоего благословения! Боже! Будь милосердным ко мне! Прости наши злодеяния. прошу тебя,Боже, милосердный!

[kofemen]

@mgebrishvilinino Didi Madloba! Tqwenst Gaisharet!

[toliebi]

@gumista1982 სხვა გზა არაა, უნდა გადარჩეს საქართველო და ასეც იქნება. სწორი გზა გვაქვს ასარჩევი, გასააზრებელი გვაქვს თითოეული ნაბიჯი და უფალთან გულწრფელი საუბარი გვჭირდება. მეტი მოთმინება და სიყვარული გვმართებს ერთმანეთის მიმართ- ამაშია ჩვენი ძლიერება და ამით ვძლევთ ყველა გასაჭირს.