[iichan] Princess Party ~ Seishun Kinshi Rei (Eng subtitles)

This is the OP theme to the dating sim game "Princess Party." Between the rapidfire wordplay, the thinly-veiled naughty bits, the even-more-obscure naughty bits that I had to research to understand (and now wish I hadn't), and the crazy VIPPER slang, this thing was nigh impossible to translate. I only estimate that the result is 70% accurate, especially since I've intentionally papered over some of the more perverted stuff. Even the ACTUAL JAPANESE PERSON on the team has no idea what half the lyrics mean. But anyway, enjoy. Oh, and... YOUTH IS FORBIDDEN!

Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/1262869449

Category:

Film & Animation

Tags:

• princess
• party
• eroge
• op
• seishun
• kinshi
• rei
• youth
• forbidden
• IOSYS

[WAHa06x36]

This song is a translation END BOSS.

On LUNATIC.

[PePeTTe4]

00:00 wo, it's fast...

00:31 what th--

But it sure is good for my ear :3

[Insectophob]

OMG KAWAII DESU SUGOI BAKA NEKU POCKY CHAN

[Vodyara1]

It's weird how an OP to a VN is better than most OPs for anime.

[LozerClub]

Reminds me of the Lucky Star opening haha

[asuna125]

The first 30 was hella annoying, then the next however long was when the shit hit the fan. But from then, 1:05 was an awesome song ;) love it haha

[KimmyChii200]

what is the singer~?

[fuzzayboy]

禁止! 禁止! 禁止! 禁止!

[ryuku2]

...more like EX Boss.

[182yoi]

kkkk, I love this

[Elodren]

Sounded like a sportscar rushing by with 300 mp/h... no, rather like a jet with 1500 mp/h...