Bach - St. John Passion BWV 245 (Masaaki Suzuki, 2000) - 3/12

08. Recitative (T)

Evangelist:
Simon Petrus aber folgete Jesu nach und ein ander Jünger.

09. Aria (S)

Ich folge dir gleichfalls, mein Heiland, mit Freuden
und laße dich nicht,
mein Heiland, mein Licht.
Mein sehnlicher Lauf
hört eher nicht auf,
bis daß du mich lehrest, geduldig zu leiden.

10. Recitative (T1-S-B1-B2-T2)

Evangelist:
Derselbige Jünger war dem Hohenpriester bekannt und ging mit Jesu hinein in des Hohenpriesters Palast. Petrus aber stund draußen für der Tür. Da ging der andere Jünger, der dem Hohenpriester bekannt war, hinaus und redete mit der Türhüterin und führete Petrum hinein. Da sprach die Magd, die Türhüterin, zu Petro:

Maid:
Bist du nicht dieses Menschen Jünger einer?

Evangelist:
Er sprach:

Peter:
Ich bin's nicht.

Evangelist:
Es stunden aber die Knechte und Diener und hatten ein Kohlfeu'r gemacht (denn es war kalt) und wärmeten sich. Petrus aber stund bei ihnen und wärmete sich. Aber der Hohepriester fragte Jesum um seine Jünger und um seine Lehre. Jesus antwortete ihm:

Jesus:
Ich habe frei, öffentlich geredet für der Welt. Ich habe allezeit gelehret in der Schule und in dem Tempel, da alle Jüden zusammenkommen, und habe nichts im Verborgnen geredt. Was fragest du mich darum? Frage die darum, die gehöret haben, was ich zu ihnen geredet habe! Siehe, dieselbigen wissen, was ich gesaget habe.

Evangelist:
Als er aber solches redete, gab der Diener einer, die dabeistunden, Jesu einen Backenstreich und sprach:

Servant:
Solltest du dem Hohenpriester also antworten?

Evangelist:
Jesus aber antwortete:

Jesus:
Hab ich übel geredt, so beweise es, daß es böse sei, hab ich aber recht geredt, was schlägest du mich?

11. Chorale

Wer hat dich so geschlagen,
mein Heil, und dich mit Plagen
so übel zugericht'?
Du bist ja nicht ein Sünder
wie wir und unsre Kinder,
von Missetaten weißt du nicht.

Ich, ich und meine Sünden,
die sich wie Körnlein finden
des Sandes an dem Meer,
die haben dir erreget
das Elend, das dich schläget,
und das betrübte Marterheer.


Gerd Türk, Evangelist
Stephan MacLeod, Jesus
Midori Suzuki, soprano
Robin Blaze, alto
Chiyuki Urano, bass

Masaaki Suzuki, Bach Collegium Japan

Category:

Film & Animation

Tags:

• johann
• sebastian
• bach
• st
• john
• passion
• bwv
• 245
• masaaki
• suzuki
• collegium
• japan

[ahzie99]

Amazing flute duet!

[alexsteb]

wow her German is great.

[raboeljabo]

her German is a pain in the ass....just as a German singer singing in Japanese...let´s be fair here folks..

[aleromans90]

@dutchmusician1 Do you by chance what is the difference between the 1724/25/32 and the 1739 version? Because I know that in 1739 Bach changed a bit the music in numbers 1-10. But I can't understand the differences between the different versions of this aria!!! There should be three versions, this is the 1749 one.

Thanks :)

[francello75]

Mr. Suzuki, Thank You!

[dutchmusician1]

A fine rendition of Bach's music, though there are some peculiarities, like the staccato notes in the first strophe of the chorale. If you think some notes are wrong, you should read about the Bach's process of changing the St. John Passion through the years. Most performances in our time in fact present a combination of several versions that's quite different from what was actually heard in Bach's time. And in the 1740s, texts of many arias were changed. The soprano sings the last version.

[Bodirog]

Muy guapa la japonesa!

[gnosomai]

And she's so gottam cute!

[8497289]

strange technique, snatching breath and aspirating instead of breathing and engaging from the abdomen

[norcalrobbie2]

@RationalEmotive This is the version of the St. John Passion from the 1740s when Bach seemed to have rewritten some text in the arias.