3/3 English subbed Lee Changho vs. Cho Hunhyun Chinese game commentary

6th LG Cup Semi-Final Match played in 2002. Chinese game commentary provided by Hua Yi Gang 8-dan professional.

Part 1: http://www.youtube.com/watch?v=F7Jh5OnV6lo
Part 2: http://www.youtube.com/watch?v=rlHizEEGvSE
Part 3: http://www.youtube.com/watch?v=H_ogU26JGO0

Its my hope that this video will kickstart a Go video fansubbing community. There are lots of great Go videos out there waiting to be translated for an even bigger audience! If you wish to help, please contact me at KGS Go Server (look for Heretix).

Category:

Gaming

Tags:

• go
• weiqi
• baduk
• chinese
• game
• commentary
• english
• subtitles

[Slo888]

wait if this is a match between 2 poeple wheres the other person?

[xorandor]

This is a post-match analysis/commentary video, not a live telecast of the match. :-)

[dwaynes90]

Thank you for taking the time to put together this excellent commentary. I enjoyed watching it, and its nice for weak players like myself to actually know why a move was made instead of guessing.

[xorandor]

Aye, if left to myself, I wouldn't understand this game at all. Hua Yigang's a great teacher and game commentator.

Thanks for watching! And please help to spread the word. :-)

[beatnikbrew]

Very instructive. Excellent job with the translation! I'd love to see more of these.

[CrawlingAxle]

Thanks for the upload. Do you know if he is using yunzi stones? I love the sound they make when he puts them on the board.

[Funaru]

Impressive how he always speaks of a "large advantage" when he actually means an end score different in one or two points. This is so amazing.

[8DX]

Great stuff.

[brandalfgjfj]

@xul99 nope he would still have lost (the commentator says b wins by 4.5-5.5 points so with 6.5 komi it's a 1.5 loss), you could say both knew the best sequence so both knew the result, no need to go further. Changho is actually famous for his early resigns, once he actually resigned a won game but that was not a point counting mistake, he didnt dee a tesuji to win the seamei that was going on so resigned even though he should have won it.

[goldford23]

this is excellent, thanks for translating. Wish there were more translated commentaries of high-level matches.

[canadianfirzen]

@aubade4720 it's ok... I just telling you his background

[aubade4720]

@canadianfirzen OO... I'm satisfied with the video.. I was just giving out the background info... I didin't mean to offend that commentator

[aubade4720]

@canadianfirzen OO... I'm satisfie with the video.. I was just giving out the background info... I didin't mean to offend that commentator

[canadianfirzen]

@thhcool this guy is one of the first pro players in China, he is also a pretty good commentor, is he not enough to comment?

[xul99]

@Edonyle Yes, but he was wrong, if he played out till end, he would win.