Plastic Tree - National Kid

From Hanamoete. Translation by me, may contain mistakes. Feel free to correct any you see!
Translation:

High up in the atmosphere, a man-made satellite found me and laughed. It laughed.
Stay with me forever!
In the nuclear shelter I'll give you bread and water and love. I'll give you love.

Even if time passes, even if we're going to forget, we have to save it
Silly laughter, tearful voices - if it's not you, it's no good!
The sky with a broken ozone layer. It's beautiful,
So let's get in the fridge, just you and me.

"Hello~Goodbye."
Without confidence, I sent you mail. I sent mail.
A boy made in Japan. His carrier pigeon's eyes roll and it falls. It's done. It's done.

If time will pass, if I'm going to forget, I have to go get you.
Even if I do the impossible you ignore me, you don't want someone like me!
Even if we sink into the water, what's wrong with that?
It's just the two of us inside the fridge

Even if time passes, even if we're going to forget, we have to treasure it
Wherever I go, wherever I am, if we're not together, it's no good!
The sky with a broken ozone layer. It's turning pale.

Let's get in the fridge, just you and me.

Category:

Music

Tags:

• lets
• get
• in
• the
• fridge

[ficsci]

Thank you so much! :D

I love this song & the lyrics... the idea of wanting to protect something that may not last forever... and the refrigerator imagery is too cute (although it's supposed to be kind of sad).

<3 <3 <3

[xxskittlez123xx]

WOOOO! I LOVE THEM!!!

[marce0041]

kawaii :3

[ProfiFerdi]

did you notice that japanese people never look normal ? ;D

[karatsu21]

wtf japan



[Chioolaaii]

Let's get in the fridge :3

[tomuta12]

Wow, this is cool! I didn't know what the lyrics means, thanx!

[zhukovrevolucionario]

WTF!