Д.Медведев.Рабочая встреча с В.Путиным.10.04.10

Beginning of Meeting with Prime Minister Vladimir Putin
April 10, 2010
Gorki, Moscow Region

Рабочая встреча с Председателем Правительства Владимиром Путиным
10 апреля 2010 года Московская область, Горки

PRESIDENT OF RUSSIA DMITRY MEDVEDEV: A tragedy, a very serious tragedy has occurred. The President of Poland, his wife, and a considerable number of Polish citizens who were flying to Russia, to Smolensk Region, died.

I signed an order establishing a government commission to be headed by the Prime Minister. I also have instructed the law enforcement agencies [the Prosecutor Generals Office] Investigative Committee, the Prosecutor Generals Office, the special services to conduct the most thorough investigation possible into all the circumstances of this tragedy and to do so in cooperation with their Polish colleagues. Together, in accordance with both Russian and Polish law, they will therefore be able to investigate thoroughly all the circumstances of this tragic incident.

And of course we must do everything to ensure that all organizational and technical measures that necessarily accompany such incidents are exhaustive and taken in close contact with our Polish partners.

I talked on the phone with Marshal of the Polish Sejm [Bronislaw Komorowski], currently acting head of state, and the Polish Prime Minister [Donald Tusk] in order to arrange all necessary proceedings. I know that you also spoke with Mr Tusk. What steps are our Polish colleagues planning to make?

PRIME MINISTER OF RUSSIA VLADIMIR PUTIN: Indeed, this is a terrible tragedy. I talked to the Prime Minister [of Poland] and expressed my condolences. As we just discussed, nothing like this [tragedy] has ever happened before. The Prime Minister of Poland expressed his desire to visit the crash site. Ill meet him and together we will visit the site of the disaster.

I have just signed an order on the composition of the government commission [to investigate the circumstances of the crash]. Of course, the bodies will be brought to Moscow for identification and then we will arrange everything necessary to meet the relatives [of the victims], those who are willing and able to come to Russia. We will also organise all other work involved in implementing the commissions action plan.

Today I have already spoken with the Mayor of Moscow [Yury Luzhkov]. In Moscow a special headquarters will be set up, the [contact] details of which will be communicated to the public via media.

The carriers will operate so as to minimize all travel costs. The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation will do its best to ensure that without delay or red tape those citizens of Poland who wish to come to Russia will receive the necessary visa support.

There is nothing to say. One can only sympathize, truly sympathize with the bereaved families.

DMITRY MEDVEDEV: Yes, this is a horrible tragedy an unprecedented one. We agreed that we would proceed in a close contact with the Acting President of Poland and the Prime Minister, and with all who participate in mourning practices, and simply help the families and friends of the victims who travel to Moscow for the bodies identification.

VLADIMIR PUTIN: Our delegation arrived on the scene of the accident just a few minutes ago and, according to your instruction, first met with Presidential Plenipotentiary Envoy [to the Central Federal District Georgy] Poltavchenko. They went directly to the crash site. The Emergencies Minister [Sergei Shoigu], Transport Minister [Igor Levitin] and representatives of the Healthcare Ministry are all there now: all ministries and agencies are working.

DMITRY MEDVEDEV: Good. Mr Poltavchenko was actually the first one I spoke to, bec

http://www.kremlin.ru

Category:

News & Politics

Tags:

• Дмитрий
• Медведев
• Dmitry
• Medvedev
• Kremlin
• Moscow
• President
• Russia
• Президент
• России
• Beginning
• of
• Meeting
• with
• Prime
• Minister
• Vladimir
• Putin
• встреча
• Владимиром
• Путиным
• Lech
• Aleksander
• Kaczyński
• Лех
• Александр
• Качиньский
• погиб
• крушение
• президент
• самолёт
• авиакатострофа
• Польша
• Polska
• Poland
• Смоленск
• plane
• crash
• killed
• Smolensk
• Kaczynski

[AlphaVisuals]

I've never seen Putin cry before. Rosjanie pokazali dzis klase! Moze faktycznie @bahekost uda nam sie wreszcie jakos pojednac. Русские братья, большое спасибо ... Мы, поляки, мы никогда не будем забывать об этом.

[kg1881]

Cześć ich pamięci. †

[XNadia91]

Не знаю, почему они это сделали. Ведь здесь сразу видать, что это всё раньше написанное и что они просто выучились. А же они не актёры, то и хорошей игры нет. Я не говорю, что они виноваты или что им всё равно, но почему они сняли такой плохой фильм? Не могли, как нормальные политики, просто сказать, что было надо и пойти домой?

[PLNYbeats]

IT WASNT ACCIDENT U FUCKING MOGS !!!!!!! EVERYONE KNOWS THAT!!!! BUT IM GONNA SAY ONLY POLAND IS POLAND NOT RUSSIA. RUSSIA IS A DIFFERENT COUNTRY!

[YAROSHRUS]

зачем такие понты создавать... по путину видно что он говорит по протаколу...

[Yepicae]

Пиздец цирк,а  путину вообще можно дать оскара....

[MichelleNye]

Google Brian Leonard Golightly Marshall his man is Jesus Yahweh returned

[keyraa18]

@AlphaVisuals but hes not crying

[slavixtube]

спасибо Николай за видео и перевод. нужное дело.

[kaes2000]

@daniooo15 a nie przeprosili?

[daniooo15]

We hope so Poland and Russia will be BIG FRIENDS but the TRUTH of KATYŃ must be EXPLAIN and CLEAR ! you must say SORRY ! It happened it's the best moment for say sorry. I hope so that MAINTENANCE it not be Russian SIMULATION and the second ATTEMPT from Poland ... but I THANK YOU RUSSIA ! - POLAND ( this is my opinion )