sain bainuu eej ee

mongol duu

Category:

Music

Tags:

• Mongolian
• uvur
• mongol

[Arniogtd]

saihan duu

[BoLorhontuya]

masz saixan duu szvv

[ug9631]

bitgi sanaa zovoldoo naizaa hairtai shu ard n n nz uud bii shu

ugtah navch tuya n bn sh de huhuhuhu

[camertonboys]

How are you, my mother?

Waiting for me shading your eyes in the sun?

Still giving an offer of tea to the sky

For the blessings of my well being?

Ch:

Your son here, doing fine

I am studying harder

And protecting my homeland

Doing men’s work, serving in the military

I am fine, doing great mother.

[Purevdorj2009]

@meleszenawi1111 this song is about a man who was enlisted to the military army of mongolia from the countryside and he is singing this song about his mother while he is at the military agent.

[joefox0831]

цэрэгт явж үзээгүй жаалууд энийг яаж ойлгоно доо, хэхэ тоглоом шүү хэхэ

[dizzhonest]

@krivych 2. З Здраствуй мамочка, знаю ты бросаешь взоры вдаль И расхвалиевашь сынка соседской бабушке Припев 3. Здраствуй мамочка, знаю ты бросаешь взоры вдаль И перечисливаешь каждый день чтобы целовать оставленную щеку (Монголы целует одну щеку родным когда те отправляется в дальний путь, а другую когда они вернуться) Припев 4. Здраствуй мамочка, знаю ты бросаешь взоры вдаль Я к тебе скоро отправлюсь пулей белым самолетом Припев... И служу в народной армии И высоко поднимаю честь отцов

[dizzhonest]

@krivych Не могу переводить дословно

1. Здраствуй мамочка,

Знаю ты бросаешь взоры вдаль (ждя меня)

И потчуешь природу чайкою наваристою (обычай желания добра к всему миру)

Припев "А твой сын здесь здоров и благополучен

Учусь к всякому ремеслу и служу отечеству

Добро исполняю призывную службу

[meleszenawi1111]

krivych I have no idea what your saying if your answering my question if not sorry

[krivych]

я по монгольски не понимаю, но песня за душу берет! сам военный.