Pinyin, Chinese, English Subtitles

http://www.learn-chinese-from-movies.com/study-chinese/pinyin-chinese-and-eng...

Category:

Education

Tags:

• chinese
• pinyin
• subtitle
• learn
• language
• mandarin
• lesson
• lyrics
• learn-mandarin
• learn-pinyin
• learn-chinese
• pin-yin
• HSK

[MrDanielTynan]

some of the lines seem a bit off on your website, after she says" 老板，我洗好了， she then asks "你洗好了吗？ You had it tranlated differently. Can a Chinese person back me up on this?

ANyhow, really glad you put this stuff up. . it's really hard to find any chinese movies with pinyin subtitles as you know.

[mochinaman]

@MrDanielTynan

Yup, small mistake on the video. Sometimes the character recognition software that pulls the subtitles off the dvd will output the wrong character. Some of these will sneak by me, as I usually check the Chinese characters in a separate text file (ie no audio or video), where 你好了吗　would still makes sense on paper.

Anyways! Yes, the giril says: "你洗了吗

She does not say:

"你好了吗

Ａlthough if she did say 你好了吗　it would also make sense.

[mochinaman]

洗好了吗 also would make sense. But she does say 你洗了吗

Thanks for pointing this out!

[mochinaman]

呵呵, 谢谢你的评论, 17760704usa, 告诉你的外国朋友们吧 ;)

[mochinaman]

Glad u like it ;) Any other movies you want with pinyin subtitles?

[mochinaman]

you rock

[lalosalazar9999]

@xuci111111 I was thinking the same thing -- quite the subject matter to learn Chinese...then again, when in Rome...(or Beijing...)

[shayexu10]

Get Chinese Pinyin Books from pinyin.com

[katsoup00]

I <3 this movie

thnx

[JonnyNice]

@xuci111111 lol

[kensan73]

This is really useful, thank you!

[xuci111111]

Okay ... WTF?

Using, what, PROSTITUTION scenario to learn Chinese huh?

Yes, I'm sure well-respected couples visiting Beijing will look for the Red Light District first, really convenient this video, really is ...

[GetDamage]

Can you do this also for chinese music videos. It would be nice because they usually sing it slow so it's easier to learn and it's also entertaining. There are chinese music video on here with pin yin but they do not contain the symbols so it's hard to pronounce the words correctly. I'm sure it will help a lot of us here who is starting out learning Mandarin. Hope you will consider it. thanks for posting the videos.