"Cómo he de vivir sin ti " (huayno) - Pilar de la Hoz

"Cómo he de vivir sin ti"
Versión estilizada de este lindo huayno peruano (D.R.)
Intérprete: Pilar La Hoz
Disco: "De locos y cuerdas" (2007)
Músicos que la acompañan: Menescal, Salinas, Gonzales, Cavero, Valdeos y Diego Salvador


Cómo he de vivir sin ti
sin el amor de mi dueño (bis)

Adiós adorada prenda
adiós placer y consuelo (bis)

Al sol le quitaste los rayos
y a la luna su esplendor (bis)

A las estrellas su encanto
y a mí el pobre corazón (bis)

Porqué el alma me robaste
sin que nada me ofrecieras (bis)

Adiós adorada prenda
adiós placer y consuelo (bis)

Kausaspaqcha challakuykimusaq
wañuspayqa manallatachay
chay sumaq simichaykirayki niñay
maymantapas kutimusaq sonqollay muchaykunayrayku
negrachay kachuykunayraykuy.

(He de volver si aún estoy con vida
si he morir ya no
por aquellos hermosos labios he de volver niña
me encuentre donde me encuentre he de volver corazón
para besar y morder esos hemosos labios negrita.)


Gracias, Itallapu por traducir los versos en quecha ( http://www.youtube.com/user/Itapallu )


--------------


Disco "De locos y cuerdas" (2007)

01 Si Me Enamoro (Sergio Menovich) Con Luis Salinas
02 O Barquinho (Rosero Menescal) Con Roberto Menescal
03 It Could Happen To You (J. Van Heusen/ J. Burke) Con Sergio Valdeos Y Diego Salvador
04 Así Lo Quieres Tu (Pedro Pacheco) Con Óscar Cavero
05 Para Cantar (Chabuca Granda) Con Lucho Gonzélez
06 Como He De Vivir Sin Ti (D.R.) Con Sergio Valdeos
07 Mío (Armando Manzanero) Con Luis Salinas
08 Pobre Corazón (Alicia Lizárraga) Con Óscar Cavero
09 You´ll See (Coates) Con Sergio Valdeos Y Diego Salvador
10 Río (Roberto Menescal) Con Roberto Menescal



http://www.myspace.com/pilardelahozoficial


--------------

Category:

Music

Tags:

• PERU
• música
• jazz
• fusión
• huayno
• Ayacucho
• Arequipa
• Cusco
• Puno
• Apurímac
• Bolivia
• Argentina
• Chile

[ch1m2lon]

Que bonita canción. ¿Alguién sabe quien es el guitarrista?

[ccolca]

Sergio Valdeos, muy buen guitarrista

[Itapallu]

Kausaspaqcha challakuykimusaq wañuspayqa manallatachay chay sumaq simichaykirayki niñay maymantapas kutimusaq sonqollay muchaykunayrayku negrachay kachuykunayraykuy. He de volver si aún estoy con vida si he morir ya no por aquellos hermosos labios he de volver niña me encuentre donde me encuentre he de volver corazón para besar y morder esos hemosos labios negrita. Esa es la traducción literal Ccolca podrias colgarlo en tus tag si lo deseas. Saludos.

[ccolca]

Gracias Itllapu, ya está pegado.

No es el tempo del huayno tradicional, pero Pilar de la Hoz procura amalgamar su estilo moderno con el feeling original, creo que le salió bastante bien.

[Itapallu]

Una versión bastante estilizada que, aunque al principio no suena como un huayno, es valída xque es un arreglo bastante bien hecho. Todo los intentos por hecer buena música son buenos , xque no hay música mala o buena si no solo música bien y mal hecha lo demás es cuestión de gustos personales y en eso creo que estamos de acuerdo. Saludos.

[jesang20]

con respeto, para mi Sergio Valdeos es el precursor de la evolución de la guitarra peruana... toda mi admiración para el...

[1987jdjr]

creo q es demasiado estilizada,por lo menos al principio, pero igual bastante bella, un poco de charango no caeria mal.

[felipedmc]

lindo

[tyrant9123]

SUBLIME 

[rollystone6]

Como la descargo o en que disco esta?

[rollystone6]

Alguien sabe como pueod descargar esta cancion?

[mmo78400]

Sublime!

[pilardelahoz]

LA GUITARRA Y EL ARREGLO ES DEL MAESTRO SERGIO VALDEOS!!!

[Patulekita]

Hermoso.....no podria haber mejor combinacion Pilar tu hermosa voz y nuestra guitarra ayacuchana

[jazzmakerable]

Creo que no, la grabó Diego Salvador