Shaman Hunka Lunka

Shaman - Hunka Lunka from Idja album (1999)

Lyrics found at korpiklaani forum:

Album: ''Idja'' (1999)

1. Odda Mailbmi
- Translates to "The new world."
- A Yoik song, but you can find chorus singging "Geahčan dan odda mailbmi, geahčan dan ođđasis" In it, no translationf for that yet.

2. Idja
- Is a song mixed with Yoik and few words talking about the nigth, this has been found:

Idja dál lea,
idja dál lea,
idja dál lea,
idja.

The Night

The night has come,
the night has come,
the night has come,
the night.

Thanks go to humppaporo for these lyrics!

3. Ulda
- Nothing to be found. I'm not an expert in sami language, but after listening it several times I've come to conclusion that its plain yoik song, but would love to hear the "picture of the song" whats it all about etc.

4. Vuojan
- In Vuojan there draught reindeer running against northwind and weather is extremely cold. Still I'm not an expert in the sami language, but I can notice some sort of lyrics (words) between the yoik, so if anyone has anykind of source where I can find those lyrics or translations, please feel free to tell.

5. Riehcu
- Could only find this sentence: "At least Riechu means "a big shout" remember" But I think that I overheard some lyrics during the yoik in this song allso, can't be 100% sure, so would like to get some info about this too.

6. Giella
- Nothing to be found. For me its seems to be plain yoik song, but missing the "picture of the song"

7. Festet
- Nothing to be found, but I have a small hint that this migth be something about partying, am I even close?

8. Orbina
- Nothing to be found, can't tell if there is any words mixed with the yoik, since I can't make a difference between sami and gibberish :-[ But I thought that I heard few words in the middle of the song, not 100% sure

9. It Sat Duolmma Mu
- It sat duoulmma mu means "Don`t push me down" Can't find lyrics even from the orginal version of Mari Boine, too bad, since this is one of the songs that I really would like to know better.

10. Ostir Böö
- Nothing to be found, for me it sounds like plain yoik song, but again, can't be 100% sure.

11. Hunka Lunka
- Hunka Lunka means like "I`m bored to this city and this life, I will go to hills and mountains and end this fooling in here" I think thats what the song is about, even that you can't spot words between the yoik.

12. Suollemas Bahcci
- Nothing to be found. I'm allmost 100% that I can hear some words at the begining, but because I lack of knowledge of sami language I can't translate those words :-/

Category:

People & Blogs

Tags:

• Shaman
• Hunka
• Lunka

[MaidenmanPoland]

Lyrics are in description now

[dawagget]

where can you get the cd for this? is it impossible to find?

[MaidenmanPoland]

@dawagget

I have no idea where to boy it. It's verry old album :/

[rosenrotNL]

@dawagget you can still buy the Idja and Shamániac albums through the korpiklaani webshop

[IlBardus]

Haha!

Kinda cool! That's Korpiklaani playing at Woodstock. :P

[MisterNyarly]

@dawagget

You can buy it on the Webshop of Korpiklaani

[TheGekkjevel]

@dawagget You can buy it on korpiklaanishop

[calacas20]

donde puedo consegir discos de eyos

:)

[steeltemplar88]

lyrics? anybody? anywhere? :D

[valhoundmom]

This is an awesome song! and I think it loses something in this version, its strength gets lost in the complexity or something I like Shamaani Duo better. --still rowdy as hell no matter how you play it.