Madagascar 2 Escape Africa (trailer Spanish)
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (gameproTV)
Top Comments
-
pues yo al contrario, la que no entiendo es la del bote, aqui un bote es un frasco o un barco, y no lo pillo ajajaja..yo quiero marcha significa que quiero fiesta..
supongo que cada uno entiend mejor lo de su pais..para gustos colores ejejeje :P
3 years ago 4
-
Tienes razón. En inglés dice algo asi como "Me gusta o quiero moverme y moverme " y para nosotros "Quiero mover el bote(trasero, poto, culo o quizá cintura)"
3 years ago 3
All Comments (29)
-
@bestimteruhr k kieren fiesta...yo kiero fiesta fiesta..yo kiero...fiestaa!!!
-
@rufys012 entiendo ke no te guste pero si dice ke tal es mejor o lo otro es mejor se crea todo un disturbio.. es el tema de siempre el doblaje.. si dice "marcha" es xq alla en españa esa es su palabra ke da mas alegria y se relaciona a diversion.. en latinoamerica lo de mover el bote estuvo muy loco eso.. pero CADA PAIS RECIBE SU DOBLAJE SEGUN SU MANERA DE HABLAR..
ChAo.. y recuerda no decir ke una es mejor ke otra xq despues se arma un lio.. (eso ya se ha vistyo en los simpson.. )
-
ke cagada son las traducciones españolas.
-
kiero mover el vote kiero vote
-
Jeje, en españa le dicen Airpingüino y en latinoamérica le dicen: Aeropingüino XD
No es malo ninguno de los 2 doblajes (español y latino)
3 years ago 2
-
aver, conmigo es a lo latino, se dice: quiero mover el bote, no se dice quiero marcha marcha, esta pelicula se ve buena la voya ver
-
yo la e vist, y sta mu xula!!
-
yo qiero marxa marxa!!!
tengo dos noticias na buena i una mala
la buena q el aterrrizage sera inmediato i la mala...
q sera forzoso!
xDxDxDxD
- 4:55Los Juegos Más Esperados del 2012 [2ª parte]by gameproTV2,942 views
- 5:32Los Juegos Más Esperados del 2012 [1ª parte]by gameproTV1,590 views
- 5:27Dynasty Warriors 7 Xtreme Legends [Análisis]by gameproTV137 views
- 6:03Starhawk [Impresiones]by gameproTV999 views
- 10:45PRIMERA PARTEby RAyISeP144,467 views
- 2:51Madagascar ''I like to move it'' (Quiero mover...by Caturrina14414,984 views
- 1:46Madagascar 2 Trailer ( Dublado )by gcgcgcgcgcgcgcgc80,787 views
- 1:00Madagascar 2, Trailer 2, Español Latino, Subido...by worldconnection4481,269 views
- 1:47Madagascar 2by Jesusimax7,119 views
- 0:40Madagascarby Princess7Aleth186,428 views
- 3:25Madagascar 2-Dance like an africanby Andrea7734649,807 views
- 1:17Madagascar, I like to move it, Erick Sermon - R...by hushpuppy917,149,459 views
- 1:47Trailer Madagascar 2 españolby cinema5d40,224 views
- 1:21MADAGASCAR V.S. PEJEby pemexito1,169,372 views
- 9:55Madagascar 2 Playstation 2 Penguin Caper Part 2by DDRPenguins72442,900 views
- 2:51Madagascar music I like to move it, spanish ver...by rut83200075,634 views
- 3:21Time for Africa Shakira vs Madagascar 2.aviby Kyramuss49,903 views
- 0:54Madagascar 2 - Moto Moto - Me Gustan Grandesby JirProducciones16,488 views
- 3:13Madagascar Vive La vidaby zohids1,001,367 views
que raro. en los anuncios de la tele dice "es mas diver si mueves los brazos asi" pero aqui dice "es mas divertido si mueves los brazos en el aire"
FJLink 3 years ago
Eso es más normal de lo que imaginas, a veces los trailers o los anuncios se doblan de una manera diferente a lo que luego se ve en la película, quizás por que cada doblaje es independiente aún contando con los mismos dobladores.
gameproTV 3 years ago
q es eso de marcha?? a q se refieren con eso??
bestimteruhr 3 years ago
Es una canción que también cantaban en la primera parte, lo que pasa que solo en España se canta con esa letra, en la versión para Hispanoamérica cantan la canción con otra letra, aunque la música es la misma.
gameproTV 3 years ago