55,450
Loading...
Uploaded by a1102343 on Jun 27, 2011
[HD]2NE1 - 내가 제일 잘나가(I AM THE BEST)(中韓字幕)
Uploader Comments (a1102343)
Top Comments
-
除了「快」, 我沒有其他字可以形容這個中字MV了
8 months ago 37
see all
All Comments (63)
-
-
playa= "Player" 發音
-
朴春 google照片有的很美 有的很...福態＠＠
-
@pao7897 xddddd
-
剛開始聽還以為是4分鐘的魔鏡阿魔鏡..
-
雞排 切切切 加辣 嘎
5 months ago 4
-
朴春有點像SNSD的TIFFANY..
-
我超愛那球棒(?)還有火車啊~~~
椅子好可愛喔XDD
對DARA那個車子也大愛啊~~
-
總覺得那個「牛魔王」的髮型有點囧啊XDDDD
Loading...
- 15 videosRelacionados de YouTube de 2NE1
- 3:28
[中字 MV] Sistar19 - Ma Boy （中文字幕）by chytree159,326 views
- 6:13
2NE1 - Go Away [繁體中字]by GyaWoo72,584 views
- 3:28
2NE1 - I Am The Best.by SuperDanceKpop440,278 views
- 3:31
2NE1 I Am The Best English Versionby RLDFGT753,470 views
- 3:30
[APink7CN][HD 中字]APink - It Girl.mp4by ak48iej12,738 views
- 3:21
[HD 720p] KARA. - We`re With You (韓中字幕) MVby lthl27a334,230 views
- 3:14
2NE1 - FOLLOW ME (날 따라해봐요) [HD]by 2NE14,109,022 views
- 3:35
《 HD 中韓字 》2NE1 - I AM THE BEST ( 我最棒 )by kpopmv2011v26,690 views
- 3:34
2NE1 - CAN'T NOBODY (English Ver.) [HD]by 2NE14,830,334 views
- 3:30
[HD]2NE1 - LONELY(中韓字幕)by a11023434,236 views
- 3:35
[繁中字HD]2NE1 - I AM THE BEST 我最棒 MVby paul721562,817 views
- 3:30
【繁中】2NE1 - Lonelyby LMY8622158,220 views
- 3:38
少女時代 / ＭＲ．ＴＡＸＩ （DANCE VER.）by universalmusicjapan46,004,100 views
- 3:36
[HD]애프터스쿨 RED(A.S RED) - 밤하늘에(夜空下)(中韓字幕)by a1102343142,396 views
- 3:58
110630 T-ara - Roly Poly @ Comeback Stageby lokyan84895,462 views
- 3:36
[PV] 2NE1 - I AM THE BEST (Japanese Ver.)by 2NE12,627,452 views
- 4:27
[LIVE 繁中字] 110815 2NE1 - Ugly @ 仁川韓流觀光演唱會by FxxKSBSi44,314 views
- 3:35
[HD]현아(포미닛) 泫雅(4Minute) - 버블팝(Bubble Pop!)(中韓字幕)by a1102343424,943 views
- 3:26
2NE1_0703 _SBS Popular Music _ I AM THE BEST (내가 제일 잘나가)by 2NE1862,064 views
- 3:48
[HD]2PM - Hands Up(中韓字幕)by a110234321,513 views
為什麼要翻成"我就是潮流的引領者" 不是一樣嗎?
PLAYA是什麼意思 好想知道 !
lete8371 8 months ago 8
@lete8371 字義有走在前頭.最佳.追隨.引領等等等很多種語意 為了讓歌詞不單調
字幕就是希望翻的順一些,無法完全按照字面意思下去翻,中文有太多類似的詞意可以表達了,
PLAYA是lanew的鞋子副牌..（誤XD...）
歌詞裡的PLAYA是指花心的意思 選手也是韓國指的很會把馬子的意思
a1102343 8 months ago 35