Mr.Children - Tabidachi No Uta (Koizora ending song) [lyrics + english translation]

TRANSLATION, LOOK BELOW!

Dont be afraid.
Even if you dont go around turning on the lights
someday your lonely nights will see the dawn.

The day you fall youll get up and see that the scenery that felt
so very far away seems almost within reach.

the song you loved is playing throughout the town
its an incidental gift given to me by chance.

Ah, a song for setting off
So, where to? Well meet again.
Ah but for now, its goodbye

When I lose sight of who I am,
Ill turn to you
But even if you do somehow hear me,
dont worry about responding
I lost something important to me,
and then got it back and like that process,

each time feels new again though
I said, we cant keep crying and laughing about it like this
I wanted someone to share with.

Now without hesitation, I can say that I love you.
And thats how Ill spend my days.
No matter where I am.

Ah the last song sung in celebration of a fresh start
Now I wave goodbye.

Ah, farewell to sorrow!
when you get too tired to go on,
give a quick look back
because from somewhere out of reach
Ill be there urging you onward.

Ah, A song for setting off
So, where to?
Well meet again.

Ah but for now, its goodbye
When you start to forget who you are,
idly scan your memories
for throughout my whole body,
youre there with a smile urging me onward
but dont worry about responding.

* * * I do not own the song, lyrics or the picture * * *

Category:

Music

Tags:

• Mr.Children
• Tabidachi
• No
• Uta
• Koizora
• ending
• song
• lyrics
• english
• translation

[Schokoroflwaffle]

I cried at this movie :( Its so brilliant, and I just had to find out what song this was when I watched it. Thank you so so so so so much for uploading it!!! :D

[TryToHateMe]

@Schokoroflwaffle You're welcome ^ _ ^ thank you for the comment~

[mia1381797]

o _ o what verison is this movie?

I never saw this verison can anyone give me a link so i can watch this verison too ?

GOOD work on this video ;)

[TryToHateMe]

This is the "actual" version of it, the other one is the drama version. :)

I bet you can find it on mysoju(com) :')

and thank you ^^

*sorry for late reply*

[fazuballo]

Nice work! >:3

[TryToHateMe]

thank uu! ~ x3

[extraordinaryperfect]

love it!

I cried everytime i watched this movie.

HIRO is HOTTTT!

[HarunoSakuraofii]

Oww I Love This Song! I Cried Everytime T-T

[blacklotus111897]

i just downloaded the ringtone of this song so if someone calls me, we'll have the same ring tone :)

[Nyukazu]

@marlencinu11 The drama is longer than the movie.

The movie and drama both have different actors/actresses but the story line is the same.

The Movie and drama are both Called Koizora "Sky of love".

[marlencinu11]

but i watch these movie and it whas more long then the dorama im confused ahh i wants whats the dorama and the movie!!!!!!

[MissMichachang321]

I love this song and the movie so much~ i had to buy the movie :3

[snowflakes123451997]

this movie made me cry a lot but it was worth my time cuz its an amazing movie

[LovelyMNGurl02]

Gosh, this movie is just too sad not to cry!!!! Beautiful story!!!!!! I love you Hiro!!!!!!!!! You can be my sky of love too!!!!!!!!!

[Miukitty18]

I loveeeeeeeee tis movie:) Miura Haruma is smexy:) Thanks for the upload~! If you didn't upload it, I woulnd't have found the song^^ This is a really sad movie~

[Schuypuh]

Its such an sad movie,..

really :(

It was soooo sad.. the end >__<