Miguel Portas on the EU 2010 budget

Bruxelles 15/12/09




Budget 2010 de l'UE: GUE/NGL demande une réforme robuste




S'exprimant au cours du débat en plénière sur le budget 2010 de l'UE, au Parlement européen à Strasbourg ce matin, le député portugais du GUE/NGL Miguel Portas a remis en question la validité du budget proposé. "Le rapport montre que le Conseil n'est pas disposé à augmenter le budget alors que nous vivons une crise très forte", dit le député Portas. Il regrette notamment qu'au niveau des dépenses et des engagements, tout est en deçà des limites prévues. "Comment le Parlement peut-il voter un tel budget", interroge le député, "alors que nous n'avons aucune transparence ou garantie sur la manière dont l'argent sera dépensé?"

Dans les prochains mois, les Etats membres vont être confrontés au plus grand programme d'ajustement budgétaire et il convient d'assainir les comptes publics. "Les difficultés que nous rencontrons", poursuit le député, "ne peuvent être payées par les mêmes, les chômeurs et les chômeuses et tous ceux qui se retrouvent dans une situation précaire. L'Union n'aura plus de difficultés financières une fois qu'elle enverra les factures aux bonnes personnes, et traitera la question des offshores."

"Comptez sur la gauche pour engager une réforme robuste", conclut le député, "ne comptez pas sur la gauche pour maquiller un budget qui ne correspond ni aux besoins des citoyens, ni aux demandes liées au changement climatique".




Le vote aura lieu jeudi 17 décembre.




***************




EU budget for 2010: GUE/NGL demands robust reform




Speaking during the plenary debate on the 2010 EU budget, at the European Parliament in Strasbourg this morning, the Portuguese GUE/NGL MEP Miguel Portas questioned the validity of the proposed budget. "The report demonstrated that the Council is not inclined to raise its budget though we are in the midst of a severe financial crisis", said Portas. He especially regretted the level of commitments and expenditure which are below the limits envisaged. "How can the Parliament vote for such a budget", he questioned, "as it lacks transparency, and guarantees as to how the money will be spent?"

In the coming months, the Member States will be confronted by an enormous programme of budget cuts in an effort to improve public accounts. "The difficulties that we face, said the MEP Portas, cannot be paid by the same ones, the unemployed and those in precarious positions. The Union will no longer have financial difficulties if it sends the bills to the appropriate people and deals with tax havens."

"Count on the Left to engage in robust reform", he concluded, "don't look to the Left for a massaged budget that does not confront the needs of the citizens and the demands of climate change."

Category:

News & Politics

Tags:

• budget
• plenary
• gue
• ngl