The Flaming Lips. Fight test. TRADUCIDA

Si tenéis alguna sugerencia o vuestra interpretación es diferente, podéis hacer comentarios , la podéis corregir , terminarla y perfeccionarla.

LYRIC:

THE TEST BEGINS - NOW (spoken)
I thought I was smart - I thought I was right
I thought it better not to fight - I thought there was a
Virtue in always being cool - so when it came time to
Fight I thought I'll just step aside and that the time would
Prove you wrong and that you would be the fool -

I don't know where the sun beams end and the star
Lights begins it's all a mystery

Oh to fight is to defend if it's not
Now than tell me when would be the time that you would stand up
And be a man - for to lose I could accept but to surrender
I just wept and regretted this moment - oh that I - I
Was the fool

I don't know where the sun beams end and the star
Lights begins it's all a mystery
And I don't know how a man decides what right for his
Own life - it's all a mystery

Cause I'm a man not a boy and there are things
You can't avoid you have to face them when you're not prepared
To face them -
If I could I would but you're with him now it'd do no good
I should have fought him but instead I let him - I let
Him take it -

I don't know where the sun beams end and the star
Lights begins it's all a mystery
And I don't know how a man decides what right for his
Own life - it's all a mystery

THE TEST IS OVER - NOW (spoken)

LETRA:

PENSABA QUE ERA INTELIGNETE
PENSABA QUE TENÍA RAZÓN
PENSABA QUE ERA MEJOR NO PELEAR
PENSE QUE ALLÍ HABÍA UNA VIRTUD, EN SER SIEMPRE BUENA ONDA
Y ENTONCES LLEGÓ EL MOMENTO DE LUCHAR
PENSÉ "YO SIMPLEMENTE ME APARTARÉ"
Y ESE SERÍA EL MOMENTO QUE PROBARÍA QUE ESTABAS EQUIVOCADO
Y QUE TU SERÍAS EL TONOT
YO NOSE EN DONDE SE TERMINAN LOS RAYOS DE SOL
Y EN DONDE COMIENZA LA LUZ DE SOL
ES TODO UN MISTERIO
OH. PELEAR ES DEFENDER
Y SI NO ES AHORA,
ENTONCES DIME CUANDO SERÁ EL MOMENTO
EN QUE TE LEVANTARÁS Y TE COMPORTARÁS COMO UN HOMBRE
SI ES PARA PERDER, PODRÍA ACEPTARLO
PERO PARA RENDIRSE SOLO LLORARÉ
Letras4U.com » letras traducidas al español
Y ME ARREPENTIRÉ DE ESE MOMENTO
OH ES ESO
YO HE SIDO EL TONTO
YO NOSE EN DONDE SE TERMINAN LOS RAYOS DE SOL
Y EN DONDE COMIENZA LA LUZ DE SOL
ES TODO UN MISTERIO
Y YO NOSE COMO UN HOMBRE DEBE DECIDIR
QUE ES LO CORRECTO PARA SU PROPIA VIDA
ES TODO UN MISTERIO
PORQUE SOY UN HOMBRE, NO UN NIÑO
Y HAY COSAS QUE UNO NO PUEDE ACEPTAR
TU TIENES QUE AFRONTARLAS
CUANDO NO ESTAS PREPARADO PARA AFRONTARLAS,
SI PUDIERA LO HARÍA
PERO TU ESTÁS CON ÉL, Y AHORA NO LO HACE NADA BIEN
DEBERÍA LUCHAR CONTRA ÉL
PERO EN VES DE DEJARLE
LE DEJARÉ QUE LO TOME

Category:

Music

Tags:

• letra
• lyric
• traducida
• traducido
• español
• subtitulado
• subtitulada
• al
• en
• to
• at
• subtitles
• subtitle
• subtitled
• sub
• spanish
• english
• cancion
• song
• anuncio
• castellano
• anuncios
• 2009
• pop
• traduïda
• català
• traducció
• rock
• alternativo
• indie
• Wayne
• Coyne
• Steven
• Drozd
• Michael
• Ivins
• oklahoma
• 1983

[chaeliin]

DE MIS BANDAS FAVORITAS

[lunaticoxshivae]

excelente canción!!

[ivanscl]

muy buena tu traducción , muy buena canción , te felicito .