La Petite Sirène - Ce Grand Moment (french)

[Mélodie]
D'accord, je me calme !
Faut qu' j' me fasse à cette nageoire ...
On dirait qu' j'ai les pieds
Coincés dans un entonnoir.
Je vais à gauche
Ou je vire à droite.
Ça ne tourne pas rond,
Je me sens maladroite.

(Elle fait le tour de la plaque de glace des trois petits phoques)

[Mélodie]
- Oh ! C'est droit devant ?
- Pas d' problème ...

[Mélodie]
Je crois rêver,
Je m'évade et je nage
Comme si je marchais librement sur la plage.
Plus de prison,
Adieu mon coquillage !
Océan, ouvre-toi,
Me voilà !

(Elle nage en compagnie de 2 narvals puis d'une tortue)

[Mélodie]
En ce moment,
Je ressens
Que je suis chez moi dans l'Océan.
Je tourne et tourbillonne.
C'est plus agréable
Que d'avoir les pieds qui se collent dans le sable.
En ce moment
Merveilleux,
Je fais partie de ce monde bleu
Bien plus beau que mes rêves ne me l'avaient prédit.
En ce moment,
Ce grand moment,
Je revis ...

(Rires)

[Ariel]
Si seulement,
Un moment,
Je t'avais avoué mon secret,
La Mer ne serait plus un mystère.
Oh, pourquoi m'as-tu quittée ?

[Mélodie]
On croirait nager dans un ciel d'aquarelle
Où la vie est bien plus réelle.
J'ai des ailes ...

(Elle nage en compagnie d'une baleine)

[Mélodie]
En ce moment, c'est la gloire.
Ma nageoire a largué mes amarres.
Si mes doigts sont fripés,
Cela importe peu,
Ni l'Océan bleu qui défait mes cheveux

(Elle grimpe sur le dos de la baleine)

[Mélodie]
En ce moment,
Je le sens,
Tous mes rêves d'enfant sont vivants
Si Maman entend ce chant
Elle saura vraiment
Qu'en ce moment
J'aime follement l'Océan

[Ariel]
Je te trouverai, ma chérie.
Et au moment de ton retour,
Nous chanterons, ma Mélodie,
Notre Océan dans un chant d'Amour ...
L'Océan est un chant d'Amour ...

[Mélodie]
En ce moment,
Je suis vraiment l'Océan

(Mélodie s'éloigne sur le dos de la baleine)

Category:

Music

Tags:

• Disney
• La
• Petite
• Sirène
• Ce
• Grand
• Moment
• French

[AMyoutubification]

french version is the best ! <3 :-)

[Makesoapwithpeople]

"J'ai des aiiiiiiiiiiles !"

... On lui dit, ou pas ?

[mimidurand95]

j'adore ! c'est trop bien !

comment j'aimerais être à sa place : avoir une nageoire et une aussi belle voix !

[TenshiiyChan]

Adoro

Sou brasileira aprecio muito as musicas francesas

=D

[mamzelledracula66]

"En ce moment, c'est la gloire.

Ma nageoire a largué mes amarres.

Si mes doigts sont fripés,

Cela importe peu,

Ni l'Océan bleu qui défait mes cheveux" J'aime beaucoup ce moment :)

[denkleinrider]

@Emytilanhnem T'as absolument raison! En France, c'est vrai que les filles françaises muent plus tôt que les filles américaines, qui gardent une voix plus haut perchée même jusqu'à 30 ans!^^

Moi aussi j'adore cette chanson, moi ce que je préfère c'est "bien plus beau que mes rêves ne me l'avaient prédis"

[mermaidluchia1000]

J'ai toujours voulu être une sirène ! C'est tellement beau comme disney <3

[Emytilanhnem]

Maybe for english people her voice sounds too old for Melody, but for us French it's kind of normal. The girl singing was actually 13, and French people are used to mature voices. She does seem 12-13 for me, as my voice could sound like a 18 yo voice (I'm 14) :-)

Cette chanson est absolument magnifique, j'adore le passage "ma nageoire a largué ses amarres", je trouve qu'elle à une voix encore plus magnifique à ce moment! -3

[76Carolh]

J'adore cette chanson !! Et le film est géniale aussi !

Mélodie a une magnifique voix et Ariel aussi ! :)<3

[CaarlaD]

C'est Nathalie qui chante ? <3

[MicchuTheVamp]

hermoso! el francés, el mejor idioma del mundo, sin dudas :)