MERICA MERICA

[FULL SCREEN IT]
A música La Merica retrata os sonhos e a esperança dos emigrantes italianos que embarcaram rumo às Américas , num período conhecido com a grande imigração no final do século XIX. Neste filme apresento uma coleção de imagens da vida sofrida dos italianos neste período, juntamente com música, letra e tradução de La Merica (Merica Merica) em português.

La musica La Merica rappresenta i sogni e le speranze degli emmigrati italiani che hanno navigato verso l'America, un periodo conosciuto come la grande immigrazione alla fine del secolo XIX. In questo film, presento una raccolta di immagini di vita triste e di sofferenze dagli italiani in questo periodo, insieme alla musica, i testi e la traduzione di La Merica (Merica Merica) in portoghese brasiliano.

La Merica music represents the dreams and hopes of the Italian emigrants who left Italy and went to America. A time known as the largest immigration at the end nineteenth century. In this movie I present a collection of images of their sad lives. With music, also lyrics and translation of La Merica (Merica Merica) to Brazilian portuguese.

Category:

People & Blogs

Tags:

• merica merica
• la merica
• imigrantes italianos
• brasil
• argentina
• estados unidos
• itália
• américa
• grande imigração
• italianos
• sonhos
• esperança
• tristeza
• sofrimento
• trabalho
• café
• colônias
• música
• genealogia
• emigrante
• fazenda
• immigrati
• Italia
• Brasile
• Stati Uniti
• America
• forte
• grande
• immigrazione
• italiani
• sogni
• speranza
• dolore
• sofferenza
• lavoro
• caffè
• l'estate
• la musica
• la genealogia
• immigrato
• fattoria
• paesi
• città

[BEATRIZBARRUETO]

gostaria muito de achar esta música na versão que caetano veloso fez para o filme "o quatrilho"...se alguém souber eu agradeço!

[rcfiocco76]

@BEATRIZBARRUETO

Procure pelo vídeo "A Saga da Família Polonini no Brasil".

Não sei se seria esta versão que procura,- mas me parece ser o Caetano Veloso... (não tenho certeza)

Com o real player vc baixa o vídeo e extrai a música, se quiser...

Abs

[CFPrezzi]

olá!!!!!

gostaria de saber onde você achou esta versão desta musica porque ela está liiiiiiindaaaaa!!!!!!!!! se puderes me responder eu agradeço muito muito mesmoo!!! Obrigadaa!!!

[rcfiocco76]

@CFPrezzi

Achei na internet mesmo!

As intérpretes são Elena Ledda e Ana Karina Rossi, como mostrado nos créditos.

=D

[caterpillar7111]

La cantavano i miei nonni che avevano i fratelli emigrati a Buenos Aires, Chicago, Sydney.... mi anete commosso.

[gabriel9513]

@66cbc  timbe do sul

[66cbc]

@gabriel9513 Morou onde?

[gabriel9513]

trabalhadores, orgulhosos, racistas,falsoss, preconceitoosos,teimosos e se acham melhores que todo mundo. e´ um resumo rapido doque sao os italianos . justo por isso morei num lugar de italiano des de pequeno , creci vim embora de la ja fas anos que nao volto e nem sinto falta, peguei bronca dessa raça

[Tuddley3]

You are all welcome to our great country the USA. Better hurry up though, all the Mexican's are taking all our jobs and filling up our prisons. We need your help to push them back into Mexico so we can have decent neighbors. Al least most of you come LEGALLY unlike the Mexican's.

[ftorresan]

Gostei!

[piquenojac]

muito linda gostei muito

[mouriques100]

belìssimo! auguri a tutti

[BEATRIZBARRUETO]

@rcfiocco76 Obrigada! Vou procurar sim! ;)