Women in black - Marcella Boccia

Women in black (dal testo della canzone di Marcella Boccia aka Heena Suman)

Donne sulla striscia di Gaza
Sudafricane contro l'apartheid
e le Madri di Plaza de Mayo
ad aspettare i desaparecidos
In silenzio e vestite di nero
le donne in tutto il mondo
stanno chiedendo la libertà
di veder crescere i propri figli
Col nostro "Stop the occupation"
a Tel Aviv, a Londra ed Haifa
da Sidney ad Amsterdam e Roma
a Belgrado e a New York
Contro la guerra e i conflitti tra i popoli
il razzismo ed il militarismo
la produzione ed il commercio delle armi
ed ogni forma di violenza sulle donne
Siamo qui in silenzio a protestare
perché il silenzio fa ancora più rumore
squarcia i muri dell'indifferenza
apre gli orecchi di chi non vuol sentire
E Basta! con le guerre
E Basta! con le ipocrisie
E Basta! ché di sofferenze
ne abbiamo avute quanto Basta
Donne in nero
donne un sol pensiero
we are Women in black
Sorelle nel silenzio e nella pace
We are women
we are women in black
Donne senza casa a Jenin
distrutta dagli israeliani
Bambine morte a Madrid
Le Donne usate come scudi umani
Città occupate da militari
il Vietnam ogni giorno, ogni ora
donne che vivono nei campi profughi
e lapidate per adulterio
Vogliamo pari opportunità
Vogliamo avere più diritti umani
Vogliamo un mondo nella Pace
Vogliamo amare senza più catene
"Fuori la guerra dalla storia"
"Tra uccidere e morire esiste una terza via: vivere"



PEACE LOVE




Women in Black
By Marcella Boccia
Translation by Judith Berlowitz

Women in the Gaza Strip,
Women of South Africa against Apartheid,
And the Mothers of the Plaza de Mayo
Waiting for their disappeared.

In silence, dressed in black,
Women all over the world
Are seeking the freedom
To see their own children grow up.

With our "Stop the occupation"
In Tel Aviv, London, and Haifa,
From Sidney to Amsterdam and Rome
To Belgrade and to New York,

Against war and human conflict,
Racism and militarism,
The production and trafficking of weapons
And all types of violence against women,

We are here in silent protest
Because silence is even louder;
It tears down the walls of indifference;
It opens the ears of those who will not listen.

So Enough! of war;
Enough! of hypocrisy;
Enough! of suffering:
We have simply had Enough.

Women in black, a single thought;
We are Women in black;
Sisters in silence and in peace,
We are women:
We are women in black

Homeless women in Jenin,
Our homes destroyed by the Israelis;
Children killed in Madrid,
Women used as human shields;

Cities under military occupation
A Vietnam every day, every hour,
Women who live in refugee camps;
Women stoned for adultery.

We want equal opportunity;
We want more human rights;
We want a world in Peace;
We want to love without shackles.

"Take war out of history!"
Beyond killing
And dying
There is another path:
living

Category:

Education

Tags:

• poesia
• Marcella_Boccia
• WIB
• Women
• in
• black
• Donne
• nero
• Palestina
• pace
• Women_in_black
• peace
• Heena_Suman
• Heena
• Suman

[rosannacelestino]

grazie per il tuo video bellissimo, rosanna

[marcellaboccia]

Grazie a te, cara Rosanna, per il commento.

Marcella

[skunkberg]

Marcella, thank you for the gift of this visual record of the network I imagine every Friday at noon when I'm vigiling with Women in Black Baltimore. Hopefilled, empathetic, energized. B-MORE for peace. betsy

[marcellaboccia]

Thanks a lot for your comment.

Keep in touch.

LOVE,

Marcella

[fabiodorazi]

Mi unisco al coro pur non essendo donna.

Finché ci saranno queste voci, riusciremo a rendere evidente il nero delle coscienze di chi non vive per la PACE.

LOVE SOMMA POETESSA

(5 Stelle)

[carolapacs]

Maestra divina........

[giofesta]

un saluto alla mia amica di fb!!

[davinca03]

♥♥♥

[fattoriedisheba]

grandee,continua cosi'!

[missshantib]

Certo che sì!

;-)

[senzadime]

Ciao carissimma, ho conosciuto uno scrittore che ha scritto una poesia proprio su quest'argomento, credi che sia possibile se sotto la poesia metto questo video?

Grazie

[disincanto83]

purtroppo non cambierà mai niente...la sete di potere e il desiderio di dominare tutto e tutti porterà l'umanità ad una lenta ed inesorabile autodistruzione. Viviamo in una società cinica, egoista e ignorante. Da un lato i burattinai, sempre più ricchi e potenti. Dall'altro i burattini ormai assuefatti alle leggi di mercato e della moda mediatica.

This is the end...my only friend, the end...