Lluís LLach : Venim del nord venim del sud, 1978 (text ESP)

Lluís LLach : Venim del nord venim del sud, issu de l'album El meu amic el mar, sorti en 1978.

VENIMOS DEL NORTE, VENIMOS DEL SUR... (traduction)

Venimos del norte
venimos del sur
de tierra adentro
de allende el mar
y no creemos en fronteras
si un compañero está detrás
con sus dos manos abiertas
a una mañana liberado.
Y caminamos para poder ser
y queremos ser para caminar.

Venimos del norte
venimos del sur
de tierra adentro
de allende el mar
y no nos conduce ninguna bandera
que no se llame libertad,
la libertad de vida plena
que es libertad para los míos.
Y queremos ser para caminar
y caminar para poder ser.

Venimos del norte
venimos del sur
de tierra adentro
de allende el mar
y no sabemos himnos triunfales
ni marcar el paso con el vencedor,
que si el combate es sangriento
nos avergonzaremos de la sangre vertida.
Y queremos ser para caminar
y caminar para poder ser.

Venimos del norte
venimos del sur
de tierra adentro
de allende el mar
serán inútiles las cadenas
de un poder siempre esclavizante
porque es la vida misma
la que nos obliga a dar cada paso.
Y caminamos para poder ser
y queremos ser para caminar.

Category:

Music

Tags:

• Lluís LLach
• Venim del nord venim del sud
• El meu amic el mar
• libertad
• liberté

[jordi00000]

I no creiem en les fronteres si al darrera hi ha un company amb les seves mans esteses...

I aquest mai ha estat el cas... Adéu Espanya 8)

[micasa65]

@jordi00000 I no creiem en les fronteres = todas = toutes les frontières même les régionales !

[bastunk]

Merci pour cette découverte.

[Hamsaouahamsine]

M'imagino aquesta cançó com l'himne del meu país en un "pervindre alliberat"

[Lanakikuta]

preciosa, simplemente preciosa, muchas gracias por compartir

[vogelmandrie]

Excelente, Caminamos para poder ser y queremos ser para caminar , gracias por la traducción al español MiCasa !!

[sammiguier]

Visca Catalunya //*//

Marc Sabatés

[scarleth98]

merci de nous faire connaitre

byz

[rozenfelds84]

Je ne connaissias pas J'aime beaucoup!!!C'est très beau!!!