Soul Eater Drama CD 01 - "THE UNTOUCHABLE THING" Part 1

(More for translation!)

評価してください。コメントしてください。ありがとうございました！
Please rate and comment, thanks!

Translations found at http://www.souleaterfan.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=256 by M&M. Give her your thanks!

SOUL EATER SPECIAL DRAMA CD
VOLUME I
THE UNTOUCHABLE THING
PART I

Liz: Aaaah I feel sooo tired
Patty: And lunch time is near~!
Kid: Such amount of paint was used It surely took a lot of time
Liz: Yeah You, Kid, always freak out because of your habits, and Patty always scribble random drawingsIm the only one taking it seriously and I get the most tired
Kid: Neverthless, the professor allows such behaviour No matter how late we come, he wont punish us, but anyway, such amount of paint
Liz: You understand what is the problem with us being late?
Kid: Someone is mocking us?
Patty: I dunno.
Liz: Uh, you guys! At first, its Kids fault that were so late! Every day he has to worry about perfection, check over every single thing before leaving and you see the result!
Kid: Well, in the pursuit of symmetry, more or less victims are necessary...
Liz: You dare to say that! No matter what I say, its useless..?
Patty: Thats probably not the point, ne?
Liz: Enough, Im getting tired... Anyway, lets quickly bring to professor that report and go home soon!
Patty: Yeaaah! But it was too good... I drew a picture of professor, through it seemed impossible to me before.
Kid: Hmm... Pattys drawing of professor was fairly good... Hovewer... It was a bit off-balance.
Liz: Again about that? Screw in the professors head makes it unsymmetrical... No matter how many times you draw him, he wont become symmetrical.
Kid: What? Youre right... That screw was the problem... Right... Hmm...
Liz: Huh? What is it, Kid? Your face became serious.
Kid: Hm... Professors screw is bothering me... Why is it unsymmetrical... No, in the first place... Whats that screw for, I wonder?
Liz: Whatever it is for, its fine! Lets just hurry to professors place!
Patty: Seriously... Its bothering me too. Im kinda tempted to touch it!
Liz: Hey, hey, you... Its easier to say than to do... I guess...

Patty: Hm, wheres professors room, I wonder...
Kid: But seriously, what is it for...
Liz: Sheesh, you still cant get it out of your head? Ugh, here is it, professors room?
*knock knock*
Liz: Professor!
*knock knock knock*
Kid: Locked, huh... Oh, its opening.
*door opens*
Kid: Its very dark here... The electricity switch... This one?
*Kid turns on light*
Liz: Uwaa! What the hell is that?!
Patty: What a spacious room! Looks like some kind of office... There are some test tubes! It feels like its a scientists room! Huh? Theres a bed in the corner!
Liz: Youre right... Aaaa! Is that a human shape on it?!
*Liz accidentally scraps against something, causing a lot of noise*
Liz: Uh-huh... The appliances lie scattered around... Only remnants left now...
Patty: Hey, hey! Someone is lying in the bed! Its all covered with a white doctors robe... I want to see a person with a screw in his head!
Kid: Theres only one such man... So to say, theres no other one like professor.
*Kid, Liz and Patty come nearer the bed*
Patty: Professor... Hey, professor! Weve came like you said!
Patty: Shaking also dont wake him up at all... Maybe I should try shouting louder?
Kid: Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Its our chance, right, Patty? Better lets do it while hes sleeping!
*Patty squirms as Kid covers her mouth*
*Kid releases Patty both start chuckling*
Patty: As I thought, its still bothering us, right, Kid?
Kid:Yeah...
Liz: Hey, you two... Whats bothering you?!
Kid: Professors...
Patty: ...screw... Ill excuse myself then~
Liz: Hey, Patty! Its gonna be bad if hell wake up and catch us like that!
Kid: It wont! What if we would turn it to the opposite side?
Liz: What?! Kid, youre with her?!
Patty: Like that...
*turns the screw to the opposite side*
Kid: Yeah, like that... Professor always turns it like that!
*he means the opposite side of wheres Patty turning the screw to*
Patty: Like that...
*Patty keeps turning the screw, while Kid chants „Like that! Turn it, turn it! and they both chuckle*

PART II: http://www.youtube.com/watch?v=yrJxVUbTh78

Category:

Entertainment

Tags:

• ソウルイーター
• Soul
• Eater
• Death
• The
• Kid
• デス・ザ・キッド
• Patty
• パティ
• Liz
• リズ
• Stein
• シュタイン

[cLcINFERN0671]

i got a question, whats with these drama cd's?

cuz i got the mm! drama cd and idk, i thought it would had been like live action or somthing x3

[SensoOokami]

@cLcINFERN0671 This is what a standard Drama CD is for an anime. Voice acting only. Very much like the old radio dramas they used to do years ago.

[shadowthedemoniccat]

ilu sentan 8D

[SensoOokami]

ilu too~

[MakenshiCrona8]

Did anyone else laugh hysterically when they heard the 'pop!' at the end? Because I know I did.

[ShIkAmArY98]

i love kid's voooice!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Gofankok]

oh there it is

[Gofankok]

can you get the skript for these things in eng eneywere

[PenguinDemonRyuzaki]

They should really look into having the english cast of all anime to make english drama cd's. I'm trying my hardest to learn Japanese at the moment and I don't mind reading subtitles, as well, but at this moment I would like to download alot of drama cd's into my MP3 and not just wonder what there saying.

[13animelo0k21]

I love Mamoru Miyano´s voice

[rachelchang99]

I think Kid was voice-actted by someone else in the drama CD!!!! :3

[YamiAtem26]

What were they doing? At the start?

[LilArtGirl123]

i cant really hear death the kid

[PwntWafflez]

OOOOOOOOOOOOH.... so that's drama cd....... hmmmmmmm i heard maka's voice actor was..... naruto's dubber