Sörj icke, gråt icke

Vaggvisa från Norge



Sörj icke, gråt icke vännen min
Gråter du hjärtat ditt djupt ner i jorden
Ler du så lyftes du högt mot solen
Lätt som en bölja på vida vatten

Sörje icke, gråt icke vännen min
Din gråt är som regntunga skyar mot jorden
Skrattet ditt glittrar som sommarsolen
Blänker som böljan på vida vatten

Sörj icke, gråt icke vännen min
Du ska få leva så säll på jorden
Skratta och sjunga mot sommarsolen
Dansa som böljan på vida vatten


Bild: "Mother And The Baby" From a drawing by W. T. Benda.


**
English translation:

Do not grieve, do not weep my friend
Are you crying your heart deep into the earth
If you smile you will be lifted high into the sun
Light as a wave on the wide waters

Do not grieve, do not weep my friend
Your tears are like heavy rain clouds to the earth
Your laughter glitters as the summer sun
Shines like the waves on the wide waters

Do not grieve, do not weep my friend
You will live blessed here on Earth
Laugh and sing towards the summer sun
Dance like waves on the wide waters

Category:

Music

Tags:

• traditional
• traditionell
• swedish
• svensk
• sverige
• sweden
• norwegian
• norway
• lullaby
• vaggvisa
• folksong
• folksång
• sång
• folk
• son

[MrWildcountry]

Syng gjerne visor från Ångermanland!! Hilsen fra en som liker deg.

[repulsion000]

hermosa voz 

[VenusSvensson]

Seriöst jag blir lite rädd... vet inte vrf! :O

[MusicTraditional]

Charming!

[Rainerlienert65]

Fint sjungit :-) det är bra att håller alla gamla visor på livet! Tack för all arbete du lägga i detta!

Rainer

[iriasyrenee]

@EmmaYlva thank you :)

[EmmaYlva]

@iriasyrenee Google translate works very well on this lyric, swedish --> english. Check it out. =)

[EmmaYlva]

@iriasyrenee Google translate works very well on this lyric, swedish --> english. Check it out. =)

[HathaYodel]

both voices are you, right? beautiful! thank you

[Yogaper]

"Don't mourn, don't cry my friend" is how it starts..

Yes I agree, it's a lovely piece beautifully sung.