《游子呤》 1 （唐诗故事）
Loading...
Loading...
30,422
Loading...
Uploaded by chapsroc on Feb 26, 2009
《游子呤》 1 （唐诗故事）
游子吟
唐乐府·孟郊
慈母手中线，游子(1)身上衣。
临行密密缝，意恐(2)迟迟归。
谁言寸草(3)心，报得三春晖(4)。
【注解】：
1、游子：出门远游的人。吟，说。
2、意恐：担心。
3、寸草：小草，比喻游子。
4、三春晖：喻指慈母之恩。三春：春季的三个月。旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三 月为季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的阳光。
5、归：回来，回家。
【译文】：
慈祥的母亲手里把着针线，
为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实，
担心孩子一走很晚才会回来。
谁能说儿子像小草的那点孝心，
可报答春晖般的慈母恩惠？
（潮州字读音）
游子吟 iu5 ze2 ngim5
唐乐府·孟郊 tang5 ghaoh8(?ghab8) hu2 * mêng6 gao1
慈母手中线，ce5 bho2 ciu2 dang1 suan3，
游子身上衣。iu5 ze2 sing1 ziên6 i1。
临行密密缝，lim5 gian5 mig8 mig8 pong5，
意恐迟迟归。i3 kiong2 ci5 ci5 gui1
谁言寸草心，sui5 ngang5 cung3 cao2 sim1
报得三春晖。bo3 dig4 san1 cung1 hui1
- 16 likes, 2 dislikes
-
Loading...
- 7:18
《锄禾》 10 （唐诗故事）by chapsroc21,233 views
- 3:05
游子吟/李逸by kin593917,895 views
- 4:30
《黄鹤楼》（Yellow Crane Tower）-谭晶（Tan Jing）by kimhoo198624,155 views
- 1:09
唐詩-孟浩然-春曉by stmarkshk43,742 views
- 11:01
三隻小豬by Jewel62591,413,477 views
- 1:27
说说唱唱《唐诗之鹅鹅鹅》 游子吟 （朗读）by threeseventwoshop31,330 views
- 1:05
三歲半的日本人唸唐詩Japaness recites ancient Chinese poems （PART-3）by linyiyi83,293 views
- 0:53
詠鵝by littledragonteacher18,931 views
- 8:44
陳燕靜教育網11: 幼兒三字經01(風車)01-20by music66889985,354 views
- 3:34
歷史上影響最大的十首詩by easyfang20078,308 views
- 2:59
共产党为什么害怕这首歌by mingxin1993335,487 views
- 3:30
遊子吟.wmvby superfly9920041,531 views
- 2:42
拔萝卜.DATby amandalin720511,268 views
- 2:10
《说说唱唱》三字经(1/7)-人之初-歌曲（永康+苇诗曲 罗豪演绎）by threeseventwoshop192,194 views
- 1:11
静夜思by gwang5512524,739 views
- 4:36
《桃花依舊笑春風 ☆ Miss Your Smile In Spring》by MickeyH2233,282 views
- 2:36
中國詩樂 遊子吟by ploto09165,062 views
- 0:27
唐诗-《春晓》by mommytoen26,738 views
- 3:23
感謝父母恩by easyfang200757,684 views
- 0:59
登鹳雀楼by gwang5512521,162 views
I have to do dictation on this
magictreehousebooks 1 year ago
北風未起先加衣 慈母織衫遊子穿
父蔭培育盼成才 只怨愚儿負眾望
今隔一方常思掛 念念不忘父母恩
千絲萬縷絆君心 痴夢難撫赤子心
Viviian3 2 years ago