La traduzione manca qualche colpo e la recitazione del doppiatore di 'Bill' è terribile, legge come l'elenco telefonico, tanto che la battuta della 'fossa dei serpenti' perde molta incisività e suona un po' sopra le righe dato il tono pacato da pubblicità alla radio che il fine dicitore dà a Bill. Purtoppo, il doppiaggio fa questi scherzi. Ascoltate la scena in orginale, se potete. Ne vale la pena.
IL MITO!
granluce79 1 week ago
@Strophal ...non bestemmiare, Gualtiero De Angelis era un attore eccellente!
dicky85 1 month ago
Fantastico Capolavoro!!!!!!!!!!!!!!!!!
sasylupin7 4 months ago
La traduzione manca qualche colpo e la recitazione del doppiatore di 'Bill' è terribile, legge come l'elenco telefonico, tanto che la battuta della 'fossa dei serpenti' perde molta incisività e suona un po' sopra le righe dato il tono pacato da pubblicità alla radio che il fine dicitore dà a Bill. Purtoppo, il doppiaggio fa questi scherzi. Ascoltate la scena in orginale, se potete. Ne vale la pena.
Strophal 6 months ago
Grazie!
Questo film è un tale capolavoro che è difficile scegliere la 'scena migliore'.
b13ne 8 months ago
Noooo, manca la parte dell' "orzata"!
DavoSpice 1 year ago
bravo! la scena + bella del film!!!!!!!!! l'ho studiata nei minimi dettagli!
canegiorgio 1 year ago