Elliot - Das Schmunzelmonster: "Lichtschein auf dem Wasser" (Katja Ebstein)

rekonstruierte Liedsequenz aus dem Film "Elliot - Das Schnunzelmonster"

Category:

Film & Animation

Tags:

• Lichtschein
• auf
• dem
• Wasser
• Katja
• Ebstein

[Cheirurus]

krass, hab dieses Lied noch nie gehört...und elliot schon einige male gesehen. Vielleicht kam damals auch nciht mal ein Vorspann, als wir das auf VHS aufgenommen hab. Ich muss aber ehrlich zugeben, dass es mir auch nich so dolle gefällt... vielleicht weil ichs überhaupt nich mit Erinnerungen verbinde.

[Unicorn679]

Vielen, Vielen Dank fürs Uppen! Ich kenne auch noch die alte VHS-Version und war erschrocken & enttäuscht zu hören, dass DIESES Lied auf der DVD nicht mehr drauf ist!!! Was hat sich Disney nur dabei gedacht?!

[tuiquila]

auf meiner kasette war das lied noch drauf....ich habe mir gestern den film nach 12 jahren angesehen und erst da fiel mir auf dass das lied gar nicht dabei ist....eigendlich schade...aber dennoch danke fürs hochlagen....hab mich gewundert dass ich den text nach so laner zeit noch mitsingen konte....

danke...

[0302velvethawk]

<3

[AndySHD]

@KnusperhexeRosmer Ja, zumindest die in der deutschen Kinofassung, die auch im Fernsehen ausgestrahlt wurde.

Zu sehen hier:

v=tDYEmgM4i0Y

Der Originalvorspann hört sich so an:

v=okQR7WRYeiU

Dummerweise wurde für die deutsche DVD nicht nur die gekürzte Fassung verwendet (die US-Fassung ist eigentlich 30 Minuten länger), der Vorspann ist dort nun in allen Sprachfassungen einheitlich. Das bedeutet, auf der DVD sucht man nun dieses Lied vergeblich.

[KnusperhexeRosmer]

@AndySHD Danke für die Info. Aber so ganz habe ich es immer noch nicht verstanden: Ist die Musik im deutschen Vorspann einde andere als im englischen?

[AndySHD]

@KnusperhexeRosmer Ja, in Deutschland war diese Szene nie zu sehen - weder im Kino, noch im Fernsehen, noch auf DVD. Das Lied wurde aber trotzdem eingedeutscht und zwar für den Vorspann. Im Original hört man im Vorspann nur reine Instrumentalmusik. Hier im Video sieht man also erstmals Musik und Bild zusammen. Ja, das ist Katja Ebstein, die auch alle anderen Gesangparts für Nora übernahm.

[KnusperhexeRosmer]

War das schon im Kino rausgeschnitten? Ich erinnere mich nämlich nicht, das je auf deutsch gehört zu haben. Wer singt das? Die Ebstein?

[MSWS12345678]

Danke das du das hochgeladen hast das Lied ist echt toll vorallem in Deutsch.

Echt eine Schande das die das im Deutschen jetzt völlig rausgestrichen haben.

[AndySHD]

Schade, dass die Szene so nie bei uns zu sehen war. Bis auf ein paar kleine Abweichungen in den Nahaufnahmen, passen Bild und Ton perfekt zusammen. Sehr gute Arbeit, Kompliment. Schön, dass mal so zu sehen. Ich kenne den Film fast auswendig und gerade das ist eines meiner Lieblingslieder.