El Aparecido - Che Guevara - Victor Jara - Inti-Illimani

Canción "El Aparecido", de Víctor Jara, que dedicó al Comandante Guevara.

Abre sendas por los cerros,
deja su huella en el viento,
el águila le da el vuelo
lo cobija el silencio.

Nunca se quejó del frío,
nunca se quejó del sueño,
el pobre siente su paso
y lo sigue como ciego.

Correlé, correlè, correlá,
por aquí, por aquí, por allá.
Correlé, correlé, correlá,
correlé que te van a matar...
correlé, correlé, correlá.

Su cabeza es rematada
por cuervos con garra de oro.
Cómo lo ha crucificado
la furia del poderoso.

Hijo de la rebeldía,
lo siguen veinte mas veinte,
porque regala su vida
ellos le quieren dar muerte.

Correlé, correlè, correlá,
por aquí, por aquí, por allá.
Correlé, correlé, correlá,
correlé que te van a matar...
correlé, correlé, correlá.


Translated by FAEMINOSMITH (many thanks):

He open paths through the hills,
leaves its mark on the wind
the eagle gives him flight
the silence shelters him.

He never complained of cold
never complained of sleep
the poor feels his steps
and followes him as a blind.

Run, run, run,
around here, here and there.
Run, run, run,
run for your life ...
Run, run, run.

His head is crowned
by crows with golden claw.
How have crucified him
the fury of the powerful.

Son of rebellion
he is followed by twenty plus twenty
cause he gives his life
they want to kill him.

Run, run, run,
around here, here and there.
Run, run, run,
run for your life ...
Run, run, run.


‎"El Aparecido" literally means "the one who appeared".

Composed by Victor Jara, a fighter whose bullets are his songs, for his friend and Comandante... Commander Che Guevarra.
Performed by the world-renowned group Inti-Illimani.
http://www.inti-illimani.cl/

Victor Lidio Jara Martinez was a Chilean teacher, theater director, poet, singer-songwriter and political activist.
He sang about the joys and the struggle of the Chilean masses.

Shortly after the U.S.-backed September 11, 1973 Chilean coup he was arrested.
The fascists made sure that Victor Jara won't be able to play music anymore...
They crushed the bones in his fingers before torturing him with unimaginable barbaric methods and then finally, ruthlessly riddled him with machine gun-fire.
His body was later thrown out into the street of a shanty town in Santiago.

May Victor Jara's legacy of music continue to blossom!
El pueblo unido jamas sera vencido!
(The people UNITED will NEVER be defeated!)
http://www.answers.com/topic/v-ctor-jara-2

‎"El aparecido" ("The Ghost"), which was written about Che Guevara's death months before the argentinian revolutionary was actually killed.

The Death of Che Guevara: Declassified
by Peter Kornbluh
http://www.rasmussen.popx.dk/cuba/death_che.htm

Ernesto Guevara:
http://es.wikipedia.org/wiki/Ernesto_Guevara

...

Category:

Education

Tags:

• El
• Aparecido
• Che
• Guevara
• Victor
• Jara
• Inti-Illimani

[frivano]

This song WAS NEVER dedicated to nor inspired in Ernesto 'che' Guevara. Victor Jara created this song inspired in MANUEL RODRIGUEZ ERDOIZA, The chilean caudillo who fighted against Spaniard during the Chilean independence period creating the 'Husares de la Muerte'...!!!

[solidaritet2010]

@frivano -

OK - sorry did not knew ...



[solidaritet2010]

"We can not and may not cherish the illusion that we can obtain freedom without battle. These battles won't be restricted to streetfights with rocks and teargas, nor will they be peaceful general strikes, nor will it be the battle of a furious nation that in two or three days will have destroyed the repression apparatus of the ruling financial oligarchy.

This battle means a long war, and I repeat it once more, a cruel war..."

Ernesto Che Guevara

[rastainti]

Como diría Benedetti: "Dónde estés, si es que estás", que en lo personal pienso que no estas en ningún lado, sólo en nuestros pensamientos. Te mando un plegaria en silencio, querido comandante. Humildente, te digo que tus pensamientos y enseñanzas no murieron en vano.

[solidaritet2010]

@rastainti -

¡Gracias!

[Isloquito88]

ayer hoy y siempre vas a vivir en neustros corazones COMANDANTE CHE GUEVARA gracias por luchar por nuestra libertad latino americana por seres como tu seremos siempre libres

[sol14dad]

Que video tan fuerte, es horrible ver morir a un martir, pero su inmortalidad nos baña de gozo cada mañana, hasta la victoria siempre compañero che guevara

[BrokenChinglish]

@561tran porque odias a los indios haber explicame?? lol

[rhapsodiego]

MUY POCOS HOMBRES MUEREN CON SU ESTANDARTE IDEOLOGICO, EN POS DE LA SOCIEDAD, MURIO EN SU LEY DE ARMAS, PERO TAL VEZ SU HUBIERA VIVIDO MAS, ESTA ASQUEROZA LATINOAMERICA NEOLIBERAL, SERIA MEJOR...

[561tran]

Un Indio Muerto hahahahahaha!comunista maricon.Muerto hahahahaha!

[SuperEtey]

SIN PALABRAS, ES, HA SIDO Y SERA EL FUTURO DE NUESTRA DE NUESTRA HUMANIDAD, HOMBRES COMO EL CHE TODAVIA NO LO HE VISTO, ESPERO QUE NASCA UNO Y ACABE CON ESTA GLOBALIZACION ESTA ACABANDO CON NUESTRA HUMANIDAD,,SALUDOS COMANDANTE Y !!!!!!"HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!!!!!!!

[rodrigopanzer]

hasta la victoria comandante che guevara! viva la revulocion!

[5Pulmones]

mírenle los ojos porfavor D: ... mírenle como guarda aun después muerto el espejo vivo de lo que reflejaba su alma! un ejemplo de persona.

[elsocialistadeargent]

@tlacuachingao anda a chupar le la verga a tu novio tio sam el mismo que , hizo la operacion condor , las intervenciones humanitarias en america latina , luego preguntate que es el "FMI" y pensa quien sufre los grandes logros de los yanquis nosotros o los europeos

[rajoaler]

ni siquiera le cerraron los ojos, PERROS