Len's "月花ノ姫歌" with English Lyric

My translation on "The Diva of Moon Flower".
(This is reprint. I only add translation to video)
This was request=)

Hikusa made and gave me sub timing file for this song!!
Thank you hikusa~~ it really helped~~!!(/Д`)・ ゜・。

[ Original title in NICO VID ]
【手書きPV】『月花ノ姫歌』【秦野P版】
([HandwrittenPV] The Diva of Moon Flower [HatanoPver.]

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3987885

[Creator]
Music by HatanoP
Lyric by Ryo-tai
Vocal by Vocaloid "Len Kagamine"

[Who's Len(the boy in vid)?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[Note]
This song is based on a tale "Taketori monogatari" (The Tale of the Bamboo Cutter) if I'm not wrong(^^;

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getmp3.html
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getromaji.html

----------------------------------------
Len's "The Diva of Moon Flower" Lyric
----------------------------------------
In evenings when leaves of bamboo shakes
(I want to be) With you who gives me a love song
(Though what) Bloom and scatter is a flower
Will this affection too go out someday?
Roll around, roll on
Star and pinwheel
The road to the moon that lies in break between clouds,
won't it decay
Right here, here (beside me)
Even if you'd be here with me and nothing else,
that's fine
Bearing-secrets, blooms
A flower of tears
Leaf-month(=August)'s 15th(=full moon) night,
Tunes of young-and-pliant,-slender-bamboo
A month rolls, and again a month goes by
Ah
The evenings when leaves of bamboo shook,
remember that bamboo-lily
It's close, yes it has gotten close
This blue...
It's a dew of purple-sunlight-flower(hydrangea)
Roll around, roll on
Stars and a pinwheel
The road to the moon that lies in break between clouds, won't it decay
Right here, here (beside me)
You must not be here?
Bearing-secrets, blooms a flower of tears
A south wind brows and your scent (smells in air)
A month rolls, and again a month goes by
Having firefly in a pouch
(We forget) even about this muggy heat
Ahead of that far sky... reflects
Just dim color
Go away, go away!
Lights and the bridge (to the moon)
By getting wet by a rain, vanish away
...sway... sway on
The blue (flowers) of stream-lobelia...
This body... heart... is a twist-flower(Pearl twist)
When south wind brows,
wind sounds of bamboo woods (sound)
A month rolls, and again a month goes by
A month rolls, and again a month goes by
Ah

Category:

Music

Tags:

• Len
• Kagamine
• 鏡音レン
• Vocaloid2
• NICONICOVID
• SUB

[Narutoandothermanga]

I don't like LenxRin either. You make me feel... not alone. XD

[jinx623]

i like the "ah" at the end...it sounds cool^-^

[shatteredkurobara]

@lenxmikusaikyo Lol yes, because I wanted to be so abrasive and offend you. I was just stating my opinion. If you don't like, don't post back. And yes, because your over-usage of exclamation points seems like you're totally being reasonable. Look, I'm not saying I hate Miku, I think she's cool. No one had a problem with my comment for 4 months. If you want to write back, go ahead, but I have no interest in fighting. So if you do comment back, I won't be writing back. Good day.

[lenxmikusaikyo]

@shatteredkurobara no way!!!!!! even this is first time for a video lenxmiku how dare you!!! D':< i like miku better!! its just because you want rin better doesn't meant miku must been replace!! if you dont like dont watch !! and one more im not flaming!

[taltalhappy19]

cosplayis4ever I know right?!?! She looks awful with her hair down! It annoys me to see her that way, I didn't even recognize her!

[shatteredkurobara]

I would have liked this SO much more had Rin been in Miku's place.... /shot

[ABiyaChan]

well, at least len didnt die! 8D

[TheFeyRa]

Hey I can't access the file!

[juzinhabio89]

@YukikoKiku

She was. The image at 4:42 she's taller than him. But then he grown up an become taller than her. ^^ She's still older than him.

[YukikoKiku]

..... I thought Miku was taller than Len? :3

[luvwolfz]

Len you play the flute!!! AWW!! 1:45

[cherriant2tunes]

=w=

this was good

even tho im a rinlen shipper//orz