Olivera Katarina Djelem,Djelem

Najljepsha i najkvalitetnija pjevacica sa prostora bivshe YU

Category:

Music

Tags:

• Olivera Katarina Djelem
• Djelem

[milinkoturso]

Najljepsha i najkvalitetnija pjevacica sa prostora bivshe YU------JE ISTINAA!!!!!!!!!!!!

[dorislesing]

kakv glas... :)

[killgreed]

Very Nice!

[Romanisipunctum]

@Tziganee Thank you for reviewing my suggestions and for our dialogue!

God Bless!

[Tziganee]

@Romanisipunctum Ok now i found good version that made sence, its quite alike as you sayd the melody on that part but its also quite different, atleast for me it sound mutch different as whloe but also similiar melody on parts. theres also many great performance on gelem gelem and they are bit different each other too but all is good music is good, thanks for information i learnd something new today.

[Romanisipunctum]

@Tziganee It's OK! Borrowing Romanian tunes to create a country's/people's anthem has been done before.

For example, the Israeli anthem is also a Romanian song called:

Cucuruz (You Tube it).

Also, the Albanian anthem is based on the Romanian:

Pe-al nostru steag e scris unire.

It's just that these countries have always given credit to the Romanian origin of their anthems' melodies.

God Bless!

[Romanisipunctum]

@Tziganee Please type Ionel Ionelule on You Tube and listen to the lyrics:

Cand se duce lumea la culcare

Cine imi sta beat prin carciumioare?

Si in fiecare dimineata

Cine-mi sta cu-n felinar in brate?

The melody of these lyrics is the original Romanian fokloric song which was borrowed the melody from by the authors of the Djelem.

The Gypsies from Romania know this full well, since they performed Ionel long before the Djelem composition.

I hope this jelps.

[Tziganee]

@Romanisipunctum also i never heard the clear explanationg for these aclaims that gelem gelem is taked from Ionel, Ionelule.. i do not try to hate or dislike or anything its just something that i cannot see what is all this "fight" about, they are both beautifull songs! and i feel like i must say that as rhom i think that music is my anthem, even sound of wind or river can be my anthem..God Bless to you to brother!

[Tziganee]

@Romanisipunctum I try it to use translators for Ionel, Ionelule to compare gelem gelem but i could not find the similiarty in them and even the music sounds totally different from melody and there for the story it brings but i could understunt if the gelem gelem creater were insipired by Ionel, Ionelule music becouse there were some similiarties in some parts of music but as some ppl sayd to me that us have stole this song from Ionel, Ionelule that i cannot see or hear,

[Romanisipunctum]

@Tziganee OK then, the presentation of Djelem should say: Lyrics in the Droma language; Music, Romanian Traditional.

That would be nice and accurate.

God Bless!

[Tziganee]

@mitchsalem our ancestors sing naturaly even facing dead.