Raise your hands together-lyrics
Uploader Comments (NICKSGURL233)
Top Comments
-
WOW I LOVE THIS SONG SOO MUCH like I only heard it in tokio hotel TV for like 10 secs and it was love at first sight♥ :D lol
literaly ♥ :D it also help that Tom♥ (my love :) sings in here along with georg but Tom :D
and so I asked for the english version and they told me that it was "raise your hands"
Best song <3
Great vid by the way :)
-
That explains it! Well, I'm glad you did this, I've been singing all the wrong lyrics. I thought they made, like, no sense, and these make much more sense. I like them better. They're less vapid. Danke schon!
All Comments (25)
-
I realy like it......I never hear it before.....but song is perfect...i miss the old TH songs and stile......:((((.......now they have different songs...and less fans...://////
-
Wo sinde eure hande (8)
It's strange, I know the german version but not the english version xD
Lol
-
Okay I do speak german and I realize that it's impossible to translate a song perfectly but all I'm saying is I think sometimes the translations could be a little bit closer to the original okay? The only song that I think was really translated as best as possible was Spring Nicht. And I have translated songs by the way. Who said I thought it was easy?
-
i llllllllllllllllloooooooooooov
vvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeee this song -
The melody is the same, as you maybe understand, is it hard to translate every single word right? I think you should take a song and see if you can translate it to another language, the same melody and exactly the same words!
Its harder than it seems!
-
on top of what ArabianCoffee95 said, there is german phrases that just arent in english and they said in an interview that they dont like changing it but it must rhryme (as said) and they like it as close to the original as possible. :)
Ich Liebe Tom! <333
-
well they don't translate their songs 'mot-a-mot', the lyrics need to rhyme, sound good and make sense, so they modify some parts :]
btw the cd this song is on has already been relased in 2007.. i think it's on the deluxe version thingy or so
-
Okayy I was pretty sure that "Wo sind Eure Hande' meant 'Where are your hands' How do they turn it into 'Raise your hands together'? I hate it when they translate the songs wrong. Like in An Deiner seite the last line is " Du bist nicht alleine" (you are not alone) but then in by your side it's we'll make it if we try. Idk... that just bothers me. But I still really love this song. Is it gonna be on thier next CD?
-
i love tokio hotel they r the best band is the world i love u gustav tom bill george
I thought the line was "Let's stop fearing now" not "let's live here and now", but while they may be the wrong lyrics, I like it better your way.
WarriorofGondor21 3 years ago 8
i got these lyrics straight off of this cd not on a website..:)
NICKSGURL233 3 years ago