"And now, from Nazareth, the amazing..." sous-titre francais
Loading...
Uploader Comments (janohohol)
Top Comments
-
Oh god I don't speak french I am so confused.
3 months ago 3
All Comments (8)
-
la traduction es t mauvaise .... les chuttes tombent (carrotte ... sommet au lieu de queue verte et Paul daniel, non c danielsssss pour ensuite le jeu de mot jack daniels .... dommage) et encore je suis nulle en anglais!
-
mouais pas terrible la traduction dommage...
-
Bonne initiative ! :)
En revanche, quelques effets comiques passent à la trappe dans la traduction ; personnellement, j'aurais rendu "And the crowd went absolutely bananas." par "Et le public péta littéralement une durite.".
-
merci infiniment de ton travail !!
-
Dans la version française de la Bible, l'équivalent de "there was much wailing and gnashing of teeth" c'est "il y eut des pleurs et des grincements de dents".
-
excellent comme d'habitude !! Il est vraiment génial ce mec
-
haaaa merci depuis le temps que je l'atendais
c'est le dernier non?
- 8:40
"With friends like these..." sous-titré francaisby janohohol28,527 views
- 5:10
"Guys after the game" sous-titré francaisby janohohol16,077 views
- 3:48
"The good looser" sous titre francaisby janohohol21,405 views
- 5:38
No one called Jones sous titré francais de Rowan Atkinsonby janohohol26,830 views
- 3:52
"Fatal beatings" sous titre francaisby janohohol21,367 views
- 7:19
"It started with a sneeze"by janohohol321,319 views
- 2:51
Rowan Atkinson - That's why I hate the French!by jjkul115,014 views
- 4:33
Beekeeping -Atkinson/Cleese- sous-titré françaisby janohohol11,431 views
- 11 videosRowan Atkinson Live sous-titré français
- 8:09
Pink Tights & Plenty of Props (Spanish Subs)by Sento57,809 views
- 3:04
rowan atkinson - hellby ajk99999166,743 views
- 4:31
Rowan Atkinson: Tom, Dick & Harryby annooz814,752 views
- 4:09
Gad Elmaleh les francaisby TheNounours9896,443 views
- 3:18
Blonde americaine et l'europe (Sous Titré FR)by guillaumelecoz108,579 views
- 5:29
Interview Wafa Sultan sous titre françaisby Noovok64,444 views
- 2:47
The Monty Python vostfr -Le match de catch - The wrestlingby guif0828,048 views
- 8:34
Interview at Kiss Fm Françaisby JustinBieberLife316,540 views
- 3:18
Carla Bruni y Buenafuente (sous-titré en français)by Adishatz25,225 views
- 5:16
Michael Courtemanche - Le batteurby 3dmemo566,652 views
- 4:30
Rowan Atkinson LIVE Boston (Act 3) Sub-Esp.by Staldren25,104 views
non, il en reste encore 3, dont un excellent ou Rowan est en directeur d'ecole que je vais bientot poster...
janohohol 4 years ago 4