Stefano Russo "L'Ammore Mio E'... Frangese!" (Ugo Calise) "slow" 1954

Tra gli esempi più belli e significativi del genere. Stefano Russo: voce e chitarra. Registrazione amatoriale effettuata il 14 Gennaio del 2007 al Teatro C.T.S. di Caserta (Italia) da Alessandra Budillon.

L' AMMORE MIO È... FRANGESE!
Slow 1955 (Ugo Calise)

L' aggio 'ncontrata,
e a primma vista le parlaje d'ammore
mentre, 'ncantata,
guardava 'a luna ca luceva a mare.
E lle dicette: «Lassate vasà...»,
me responnette: «Je ne comprend pas!».

L' ammore mio nunn è napulitano,
ma è na frangese, "frangese de Paris".
E parla nu linguaggio accussì strano:
«Je t'aime amour, tu è tres jolie !».
Ma da tre juorne canta 'nzieme a mme:
«Me so' 'mbriacata 'e sole, me so' 'mbriacata 'e te!».
E po' suspira ancora, sottovoce, accussì:
«Aggio perduto 'o suonno, nun pozzo cchiù durmì!».

Mo s' è 'mparata,
e parla meglio 'e me 'o napulitano.
"Sò nammurata...",
suspira e po' m' astregne forte 'a mano.
Mentre lle dico: «C' est jolie comme ça!»,
Essa risponne: «Te vurria vasà...».

L'ammore mio nunn è napulitano,
ma è na frangese, "frangese de Paris".
E parla nu linguaggio accussì strano:
"Je t'aime amour, beacoup, beacoup, cherì!".
Ma da tre juorne canta 'nzieme a me:
"Me so' 'mbriacata 'e sole, me sò 'mbriacata 'e te!"
E po' suspira ancora, sottovoce, accussì:
"Aggio perduto 'o suonno, nun pozzo cchiù durmì, cherì...".
"Aggio perduto 'o suonno, nun pozzo cchiù durmì!".

Category:

Music

Tags:

• Stefano
• Russo
• L'
• Ammore
• Mio
• E'
• Francese
• Ugo
• Calise
• slow
• canzone
• napoletana
• Napoli
• Anni
• Cinquanta
• voce
• chitarra
• Teatro
• Caserta

[StefaRusso]

Thank you, dear Helga...

[bloootube]

MUCH THANKS,Stefano,for the NEAPOLITAN lyrics! I just bought your "Ugo" CD through the link on your StefaRusso YouTube page. I hope you sell a million - you deserve it, Amico! Timmo, USA

[StefaRusso]

Thank you, dear Timmo. I hope you will appreciate also the other Ugo! songs. I put all my passion and engagement in that work! Calise was a wonderful musician and a great person.

[bloootube]

I keep coming back to this one because it's so beautiful. Would you post the words, Stefano, for those of us who are trying to learn Italian? GRAZIE! Timmo, USA

[StefaRusso]

Be careful, Timmo! That is Neapolitain dialect, no Italian language!

Ciao.

Stefano

[alba0100]

Bellissimo slow!

[Niagarahick]

What a pretty song!

[bloootube]

Bellissimo, Ugo ... Heaven gave you those chords! Grazie, StefaRusso, for sharing the joy of your master. Add me as a subscriber! Timmo, USA