トルコ共和国国歌「独立行進曲(İstiklâl Marşı)」

トルコ共和国国歌「独立行進曲(İstiklâl Marşı)」です。


歌詞

1. Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
　 Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
　 O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
　 O benimdir, o benim milletimindir ancak.

2. Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!'
　 Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet, bu celâl?
　 Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl...
　 Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklâl!

3. Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
　 Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım!
　 Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner, aşarım.
　 Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.

4. Garbın âfakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
　 Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddım var.
　 Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar,
　 'Medeniyet!' dediğin tek dişi kalmış canavar?

5. Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma, sakın.
　 Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın.
　 Doğacaktır sana va'dettiği günler hakk'ın...
　 Kim bilir, belki yarın, belki yarından da yakın.

6. Bastığın yerleri 'toprak!' diyerek geçme, tanı:
　 Düşün altında binlerce kefensiz yatanı.
　 Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır, atanı:
　 Verme, dünyaları alsan da, bu cennet vatanı.

7. Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
　 Şuhedâ fışkıracak toprağı sıksan, şuheda!
　 Cânı, cânânı, bütün varımı alsın da hüda,
　 Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.

8. Ruhumun senden, ilâhi, şudur ancak emeli:
　 Değmesin mâbedimin göğsüne namahrem eli.
　 Bu ezanlar-ki şahadetleri dinin temeli,
　 Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli.

9. O zaman vecd ile bin secde eder -varsa- taşım,
　 Her cerihamdan, ilâhi, boşanıp kanlı yaşım,
　 Fışkırır ruh-i mücerred gibi yerden nâ'şım;
　 O zaman yükselerek arşa değer belki başım.

10.Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl!
　 Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl.
　 Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl:
　 Hakkıdır, hür yaşamış, bayrağımın hürriyet;
　 Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklâl!

Category:

Music

Tags:

• トルコ
• 国歌
• 独立行進曲
• İstiklâl
• Marşı
• Turkey
• National
• Anthem

[yanbey1]

こんにちは。トルコ人はちょうど私達が日本に似ているが好きです­。私たちは兄弟..トルコに来てください。私は、あなたはいい人­です勇敢強いからです。気をつけて。注意してください。

[SuperFrenzy21]

Japan and Turkey friendship forever!

[activist5580]

隣がガチの戦闘民族のトルコなら、日本なんてとっくに占領されと­るｗｗ弱虫のチョンで助かったんじゃないのｗ

[GurenJOKER]

なんだこの国歌すばらしすぎだろ　万歳アタトゥルク！

[sonephone8]

哀愁がありながらも力強い、いい曲だな

[why7193]

あーあ、なんで隣がトルコじゃなくて韓国なんだろうなー・・・

[tpstort949]

偉大なるトルコ人の皆様

さきの震災からのいち早い復興を私達は願っています

[00nanasisan]

yanbey1　って多く評価されてるコメントだけど

あれってトルコ語？英語？を翻訳機に掛けて貼り付けたのかな？

なんか嬉しいね！

[kuwano134]

トルコ行進曲とかは、とても有名だもんね

[priri79]

こんにちわ。最高の歌をありがとうございます

[masabartok]

この国歌は議会の満場一致で可決されたといいます。