The Prince of Egypt- When you believe (Brazilian Portuguese)

WHEN YOU BELIEVE (Quando se crê) in Brazilian Portuguese and Hebrew. I like a lot this song.
®DreamWorks Animations SKG

QUANDO SE CRÊ

Mais de um louvor
fizemos sem ninguém ouvir,
esperançosa era a canção que está no coração.
Não temos mais temor embora possam nos ferir,
movemos montanhas com o poder da oração.

Milagres são reais quando se crê,
deve haver fé, não desistir.
Milagres é só crer, você vai ver.
Se você crer, vai conseguir,
mas só se você crer.

Em tempos de dor
quando orar costuma ser em vão,
a esperança é como as aves
que migram no verão.
Mas eu estou aqui (eu estou aqui),
sentindo forte o coração.
Busco a fé e digo o que jamais pensei dizer...

Milagres são reais quando se crê (quando se crê),
deve haver fé, não desistir (não desistir).
Milagres é só crer, você vai ver (você vai ver)
Se você crer, vai conseguir,
mas só se você crer.

Ashira l'adonai ki ga'oh ga'ah
(Cantarei ao Senhor porque Ele triunfou gloriosamente)
Ashira l'adonai ki ga'oh ga'ah
(Cantarei ao Senhor porque Ele triunfou gloriosamente)
Michamocha, ba-elim adonai
(Quem é como Vós entre os deuses, oh Senhor?)
Michamocha nedar-bakodesh
(Quem é como Vós, glorioso em divindade?)
Nachitah v'chasd'cha, am zu ga'alta
(Em Vossa misericórdia, Vós nos guiais, Vós nos salvais)
Nachitah v'chasd'cha, am zu ga'alta
(Em Vossa misericórdia, Vós nos guiais, Vós nos salvais)
Ashira, Ashira, Ashira...
(Cantarei, cantarei, cantarei...)
Ashira l'adonai ki ga'oh ga'ah
(Cantarei ao Senhor porque Ele triunfou gloriosamente)
Ashira l'adonai ki ga'oh ga'ah
(Cantarei ao Senhor porque Ele triunfou gloriosamente)
Michamocha, ba-elim adonai
(Quem é como Vós entre os deuses, oh Senhor?)
Michamocha nedar-bakodesh
(Quem é como Vós, glorioso em divindade?)
Nachitah v'chasd'cha, am zu ga'alta
(Em Vossa misericórdia, Vós nos guiais, Vós nos salvais)
Nachitah v'chasd'cha, am zu ga'alta
(Em Vossa misericórdia, Vós nos guiais, Vós nos salvais)
Ashira, Ashira, Ashira...
(Cantarei, cantarei, cantarei...)

Milagres são reais quando se crê,
deve haver fé, não desistir (não desistir).
Milagres é só crer, você vai ver (você vai ver).
Se você crer, vai conseguir, conseguir...
mas só se você crer...(se você)...
Mas só se você crer...

Category:

Film & Animation

Tags:

• Prince
• Egypt
• When
• Believe
• Brazilian
• Portuguese

[guibriggs]

E por incrível que pareça, eu estava fazendo uma ilustração do Moisés, para acrescentar na minha homepage e galeria de desenhos, quando você me enviou esse link... Coincidência linda essa. Um grande abraço e obrigado mais uma vez. Postarei esse vídeo no meu BLOG.

[diltons]

Olá, Guilherme. Parabéns pelo trabalho de dublagem. Este filme também me emociona muito.

Que bom ter um video postado por mim em teu blog. Abraço

[diltons]

Milagres são reais quando se crê,

deve haver fé, não desistir (não desistir).

Milagres é só crer, você vai ver (você vai ver).

Se você crer, vai conseguir, conseguir...

mas só se você crer...(se você)...

Mas só se você crer...

[diltons]

Nachitah v'chasd'cha, am zu ga'alta

(Em Vossa misericórdia, Vós nos guiais, Vós nos salvais)

Nachitah v'chasd'cha, am zu ga'alta

(Em Vossa misericórdia, Vós nos guiais, Vós nos salvais)

Ashira, Ashira, Ashira...

(Cantarei, cantarei, cantarei...)

[diltons]

Ashira l'adonai ki ga'oh ga'ah

( Cantarei ao Senhor porque Ele triunfou gloriosamente)

Ashira l'adonai ki ga'oh ga'ah

( Cantarei ao Senhor porque Ele triunfou gloriosamente)

Michamocha, ba-elim adonai

(Quem é como Vós entre os deuses, oh Senhor?)

Michamocha nedar-bakodesh

(Quem é como Vós, glorioso em divindade?)

[diltons]

Em tempos de dor quando orar costuma ser em vão, a esperança é como as aves que migram no verão. Mas eu estou aqui (eu estou aqui), sentindo forte o coração. Busco a fé e digo o que jamais pensei dizer... Milagres são reais quando se crê (quando se crê), deve haver fé, não desistir (não desistir). Milagres é só crer, você vai ver (você vai ver) Se você crer, vai conseguir, mas só se você crer.

[zukoandkataraforever]

fiquei sem palavras,realmente esse filme e muito bom eu assisti e recomendo.

E de todas as musicas desse filme essa e a minha preferida.

[weykmanfr]

@alimentosifrj sim eu sei, mas believe soa mais soave ki cre, cre uma palavra mto feia

[alimentosifrj]

@weykmanfr tem tantos Cree em portugues quanto believe em ingles, não achei que a musica ficou repetitiva em portugues 

[weykmanfr]

musica repetitiva em portugues, tanto cre cre cre cre

[lollimess]

Está boa esta versão embora eu ache que de todas as versões existentes a de Portugal é a mais emocionante.

[MrMarceloSilver]

ha gloria do senhor esta em todo lugar...

nunca contraries teu DEUS!!!!

é ele que tudo pode tudo ver....

[gacd164ever]

Essa versão é fraca!! A versão original arrepia até eu q não acredito!!

[dhaniyeull]

Eu sou um milagre

quem fala muito precisa orar mais

[dhaniyeull]

gente o raça q só reclama

é para adorar a Deus

nao ficar falando bobeira

[kleicys2Jesus]

Eu amo esse filme e essa musica, é pura benção