Orchestra di Fiati "Liceo A. Rosmini" (Rovereto, Italy) playing the third and the fourth tempo of Yiddish Dances by Adam Gorb. Harmony Band 2nd Division, World Music Contest 2009, Kerkrade.
Actually Doina is a Romanian musical tune style, while Hora, even if it is a national dance in Israel, is a dance originating in the Balkans.
La Doina e la Hora sono dei suoni del folclore Romeno. In effetti sono delle canzoni romene, che sono stati prestati nel repertorio ebreo conosciuto come klezmer.
Ma chiamare la Doina e la Hora "Yddish" e come chiamare la Tarantella una canzone "Americana" solo perche anche degli interpreti americani gli hanno prestato per il loro repertorio.
Cambiate da "Yddish" a Musica ROMENA per piacere. Documentatevi meglio prima di affermare qualcosa di sbagliato nel futuro. La Doina NON e una "dance" .
Romanisipunctum 2 years ago
Mi dispiace molto di questo problema, ma "Doina" e "Hora" sono i titoli del terzo e quarto tempo del brano "Yiddish Dances" di Adam Gorb. Non ho inventato nulla, ho semplicemente scritto i nomi che ho trovato in partitura. Che siano o meno nomi di danze ebraiche, l'autore ha voluto chiamarle così, ed io non ho il diritto di cambiarle.
Grazie comunque per la segnalazione.
melachel 2 years ago
Lo spiace anche a me. Ma perpetuare una buggia e' non-etico assai, Magari puoi aggiungere alla "More info" sezione che questi due tipi sono originariamente stili romeni di musica. Che il compositore ebbreo ha plagiato e' senza dubbio -dubito che e' l'gnoranza se' i classici dei klezmer ('20-'50) dagli Stati uniti hanno sempre dato credito alla Romania per avere originato la "doina" e "hora"-. Poi,nell' Israele gli ole-hadas da Romania sono secondi in demografia soltanto a quei dell'impero russo.
Romanisipunctum 2 years ago
Questo mi pare giusto... Ora aggiungo qualche riga...
melachel 2 years ago