Générique de Demetan (Québec)

Voici le générique de Démétan qu'on a connu au Québec

Category:

Film & Animation

Tags:

• Démétan
• japonais
• québec

[AsejLevis]

LOL On l'a tous chanté, sans trop savoir ce qu'on disait

[STdeKaliss]

@LysBlanco Pourtant pas compliqué....

kerokko demetan omae ga nakeba

niji no o-ike ga ame ni naru

kerokko bakire temo sugu okiro

funzukerare temo mata okiro

maketemo nakazu ni fue wo fuke

piihyoro kero kero piihyororon

piihyoro kero kero piihyororon

hora hora ranatan ga tonde kuru

;-p

[ilovemaryrose]

Le nom de la chanteuse est Mitsuko Horie. Il y a aussi une version rock de Demetan par la même chanteuse. Cherchez Kerokko Demetan Opening (Rock version by Mitsuko Horie).

[Mickr4]

Lyrics "Parole": animelyrics com / anime / kerokkodemetan / kerokkodemetan . htm

[joe570707]

vive la france numero 1 des generiques de dessin animee

[kanadanoarekkusu]

Finalement, c'est "kettoba sarete mo". On peut voir la chanteuse originale chanter la chanson dans le clip intitulé "けろっこデメタン Opening(개구리 왕눈이) - 堀江 美都子(호리에 미츠코)".

[kanadanoarekkusu]

@STdeKaliss

Le début de la troisième ligne fonctionne pas... Quelque chose comme "ken tobasarete mo" mais je saisis pas la premier mot.

[acdc126]

@STdeKaliss ok c'est pas simple comme différence de langage, mais l'autre chanson lui ressemble, c'est le même sujet

[STdeKaliss]

@acdc126 bah non... c'est la romanisation du japonnais... il faut prononcer les "r" presque comme un "l" et les "f" ne doivent pas être aussi présents qu'en français, entre autres... aussi, Makeru Na Demetan, c'est pas la même chanson :-S

[acdc126]

@STdeKaliss pas difficile à trouver il y a la chanson au complet avec le texte dans le vidéo qui s'appel Makeru Na Demetan... mais pour la chanter la prononciation n'est pas comme on le ferais avec ces lettres

[legato699]

J'aime bien. C'est poignant ;-)

Quelle déception j'ai eue quand je suis tombé sur la chanson pour la télévision française.

[TheMutantX109]

Y'avait Quelqu"un Qui crevait A Tous Les Episodes. Quand J'y Pense, C'etait Traumatisaant De Voir Des Gens Dans La Misere Sous Le Regne D'un Tirant. Maudit Que J'etais Contente Quand La Barbotte Est Morte. ( Le Fameux Monstre De L'etang Etait Une Barbotte ).