Зара / Дмитрий Певцов - Ах ты, степь широкая / Дле Яман

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
172,213
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jun 7, 2009

Two Stars Теле-шоу "Две звезды", Финал, 1 канал, эфир 7 июня 2009 г. Русская народная песня, обработка П. Триодин, С. Чернов / "Դլե յաման" ("Dle Yaman")
армянская народная песня, обработка Комитас.

Ах ты, степь широкая, широкая, раздольная !
Ах ты, Волга-матушка, Волга вольная !
Ах ты, степь широкая, степь раздольная,
Ах ты, Волга-матушка, Волга вольная !


Ой, да не степной, орëл подымается,
то речной бурлак разгуляется.
Не летай, орëл, низко ко земле,
не гуляй, бурлак, близко к берегу.


Ах ты, степь широкая, широкая, раздольная !
Ах ты, Волга-матушка, Волга вольная !

Դլե յաման

Դլե յաման
Գյամին էկավ կրակի պես
Վայ, դլե յաման ,
Էկավ ,հասավ չուր ծովու կես,
Յաման, յաման

Դլե յաման ,
մեր տուն , ձեր տուն իրար դիմաց
Վայ դլե յաման
Մենք սիրեցինք առանց իմաց
յաման ,յաման

Դլե յաման
Արև դիպավ Մասիս սարին
վայ դլե յաման
Կարոտ մնացի ես իմ յարին
Յաման ,յաման

Դլե յաման
Քամին էկավ երան-երան
վայ դլե յաման,
Գյամին հասավ ծովու բերան
յաման ,յաման

Դլե յաման
Քամին էկավ առավ բերդին
վայ դլե յաման
Քո սեր կաթավ մեձ իմ սրտին
Յաման յաման

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 17 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Top Comments

  • Я вижу комментарии националистические .... Ребят не позволяйте себя разделять, будьте едины. (это относится как к армянам так и к русским) , не позволяйте остолопам портить отношения. А мотивы не мусульманские , а армянские. Зара и Певцов восхитительны , тронуло.

  • Ребята. Сколко же умных слов вы знаете. Слушать могут многие, но не многие могут услышать.

see all

All Comments (240)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Исконно русская песня должна исполняться русскими!!

  • Замечательно !!! Слушала и слушала......

    Молодцы ! Сильная песня ! Вот их бы на евро V !

  • класс!!!

  • Гениально сделанный номер. Шикарное исполнение. Только духовно убогим может это не понравиться.

  • Совесть - это бог любого человека ! Жаль, что для некоторых это откровение до сих пор.

    Прав был Будда !

  • Отлично!

  • Еврейский бог был не прав !

    СоВЕСТЬ - Вот БОГ !!

    Если есть у людей совесть, - есть и бог!

    Хотя ненавижу всё это !

  • до сих пор не могу забыть это выступление, потрясающе!

  • „Дле яман” – не переводится, это как восклицание сожаления, отчаяния. Песня грустная о любви. Вообще, труднопереводимая, перевод приблизительный, чтобы ее прочувствовать нужно знать армянский

  • перевод с Армянского!!! Дле яман, подул ветер, Подобный огню, дле яман. Подул, долетел До середины моря, яман, яман. Дле яман, наш дом и ваш дом – Напротив друг друга, дле яман. Не зная сами, Мы полюбили, яман, яман. Дле яман, солнце коснулось Горы Масис*, дле яман.
Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more