Arkham City Joker Trailer - Español Latino Fandub - Guason

Hey guys, so I've been wanting to do a Spanish dub for the Joker for the longest time, but i never got around to it. Finally last night, i got the motivation out of nowhere, and so here we are. I want point out, that I can't for the life of me pull the Joker in English as my accent gets in the way. Still, i daresay i can try in my native español.
This is not a Mark Hamill imitation in a different language, but my own interpretation, inspired by Ruben Leon's take on the Joker. For those of you who don't know, he did the Spanish dub for the Joker in the in the official Latino dub for Batman the Animated Series, which to this day i'm proud to say, was done in my home country Venezuela (Ruben is Venezuelan too). So there you have it folks. I know many of you follow me for my works in English, but i am trying to expand my Spanish portfolio more, so please keep an open mind. Y a mis amigos latinos, espero disfruten ;)

Category:

Film & Animation

Tags:

• batman
• arkham city
• trailer
• Joker
• Guason
• fandub
• latino
• espanol
• video game
• movie

[VsxFedora]

The video nobody asked for :P

[leik777]

@VsxFedora And yet i made it, because i fucking can.

[katrinonus]

I'm actually loving your spanish portfolio. It's nice to hear things done in another language every once and a while at least for me ^^

[pancheeetee]

pero aun asi esta muy bueno

[pancheeetee]

xq dicen batsi a batman no recuerdo q en la serie animada de los 90 el guason le dijera asi...solo decia batman

[truxonisi]

Muy bien lograda la voz del guasón... pero se le quita el audio de fondo :/

Buen video, te ganaste un Me Gusta.

[bart25079]

0:24 woww tienes que enseñarme a hacer esa risa =D

[omniversedefenders]

@VsxFedora Fedora! Not suprising.

[speedraptor45]

Guau, ¡¡El Joker/Guason se te da genial!! ¡Enorabuena!

[Ahturos]

I listened to Ruben Leon's voice as Joker, he had a great laugh.

I feel the same for the swedish voice I grew up with in Sweden.

Great dub. You really gave a creepy performance as Joker and that last laugh in the end, gave chills. And I say you can have your videos in any lanuage you want. Thanks to you and your friends dubs I have started my own fan dub on Batman Tas in swedish. Great video!

[MrXGLWalker]

i HATE how they dub games like Halo and Gears of war in spanish but not Arkham City, i would´ve loved hearing Ruben as the joker in this game, his joker voice is almost as iconic as Mark´s.

[sillygabbs]

HOLY CRAP... I think you just gave my ears an orgasm. O///////O

[jhkgyg098]

. . . thats how its suppose to sound when you switch from english to spanish!!!!

I effing love your voice for the joker in spanish! Even though i failed the shit out of that class~ lol