Hell Frozen Rain (Fansub Español)

Antes q nada Feliz Navidad a todos!!!
Se q este no es un buen video para navidad pero llevo mas o menos como una semana haciendolo y no me dio tiempo para hacer otro XD

Muchos ya me han pedido esta cancion, espero q les agrade el video.

Esta cancion es la q mas he puesto Empeño en traducir y tambien la más dificil hasta ahora, debido a q no existe todavia un letra oficial.
Bueno ya no quiero aburrirlos con tanta palabreria asi q aqui esta la letra en Ingles (no es la oficial hee)

PD: Para ver mas canciones de SH subtituladas solo entren a mi canal o al de mi onee-chan flordecerezos
http://www.youtube.com/user/flordecerezos

HELL FROZEN RAIN:

In your minds eye
lives a memory, hard to find,
blinded by sorrow

And a cold voice sings a melody, hear it sing

"Hell frozen rain falls down"

She can't hear your voice.
She can't hear you call.

You have earned your choice
If you're here,
can you prove you're really here?

There is a moment in time,
when all the cause I'm fading by (Divine)

You feel the temperature dive,
and all your demons inside come crashing through

In your minds eye
lives a memory, hard to find
blinded by sorrow

And a strange voice, sings a melody, hear it sing "

Hell frozen rain falls down"

Everything is wrong.
This is not my home, is it?

Do I know your face?
Does my mind wish to forget?

A toast to lonely souls
You never could take control of life

And all the missing we love,
Our hope the darkness we fight will give them light

In your minds eye
lives a memory, hard to find,
blinded by pain

And the cold voice, sings a melody, hear it sing

"Hell frozen rain"

Now the same voice
feeling dangerous.
Missing truth frozen in lies
Is your family just a memory?
Once Again

"Hell frozen rain falls down"

Of all these pieces of broken dreams.
There's more than scattered confuses me

If all these things that you say are true,
you should be someone I always knew

In your minds eye,
lies a memory, hard to find,
blinded by pain

And your father, sings a melody, hear him sing

"Hell frozen rain"

Now the same voice,
feeling dangerous, missing truth
frozen in lies

Are your loved ones just a memory?
Burning pain "

Hell frozen rain falls down"

Down

Life is cold here,
empty hallowed ground, in my head,
blood coloured rain falls down.

Category:

Gaming

Tags:

• Silent
• Hill
• Shattered
• Memories
• Hell
• Frozen
• Rain
• Fansub
• Español

[ar2014]

alguien que sepa mucho de silent hill me puede decir x q en el hospital y en el hilltop center del silent hill 3 se ve por todos lados cuadros que enfocan una sonrisa y otros enfocando una oreja de una persona? que significa? gracias

[SilentSaul]

@ar2014 Esa es una representacion de Lisa Garland, por eso aparecen en el hospital.

Son los recuerdos de Heather por aquella enfermera que la cuido en su vida pasada.

[bko54]

muy bueno!, extrañaba ver tus videos jeje, no tienes idea de lo mucho que deseo jugar este juego, respeto a las personas que no les gusta pero yo no lo veo como un remake del silent hill 1, sino como un nuevo silent hill.

Te quedo muy buena la traduccion a pesar de que la letra todavia no es oficial, 5/5 y a mis favoritos!!!

PD: espero que hayas pasado una feliz navidad tambien =)

[SilentSaul]

Exactamente concuerdo contigo...

La verdad a mi si me gusto el juego, si le faltaron algunas cosas como acertijos un poco mas dificiles o mas variedad de monstruos.

Pero a mi parecer si le llega a la altura del silent hill 3 sobrepasando al 4 y al homecoming...

Bueno esa es mi opinion, espero q pronto lo juegues ^_^

[keyblade659]

wow wow wow

wow!!!!!!!!!!!!!!!!!

amo esta rola

mary elizabeth mcglynn tiene una voz maravillosa y tu video esta super felicidades tu video va a mis favoritos!!!!

[Criiskii]

Lies a memory = Yace un recuerdo / No es que el recuerdo mienta, ¿Qué va a mentir un recuerdo? .____.

[zzarco80]

SOY MUY FANATICO DE SILENT HILL Y AL VER TUS VIDEOS ME QUEDE WWOW MUY BUEN TRABAJO ME GUSTARON MUCHO GRACIAS CARNAL A VER SI DESPUES NOS PASAMOS LOS MAILS SAUDOS

[mephilest1]

wow la escenas que para cada momento son super

[KyoHollowZero7]

Bonito :3

[skaterhalo0007]

Hell Frozen Rain y Acepptance son mis favoritas canciones de este juego!! las adoro!! *¬*

[Finozzi96]

1:22 dice When all the cards that you've played divide (cuando todas tus cartas que has jugado se dividen).

en si el 95% del video esta mal traducido, pero enfin aprecio tu esfuerzo en mal interpretar la cancion.

salu2!

[Finozzi96]

la verdad tu traduccion sin ofender es muy mala, en varias partes la letra no es asi.

por ejemplo: 1:06 earned es ganado.

1:11 dice "If you're here, can you prove you're really here?" osea: Si estas aqui, puedes probar que realmente estas aqui?

[kenshi377full]

esta de puta madre le tema es uno de mis preferidos hijos de puta el que puso pulgar abajo

[TNAJeffHardy13]

I can't even speak spainish but bueno bueno

[swordante1]

@ThePkchampion le falto la esencia de silent hill es como decir una entrega menor