Rockman X7 - CODE CRUSH [Full with Translation]

I am one step closer to getting a singable translation for my next karaoke project...

These are not my lyrics, they are from the Ciel Network's CODE CRUSH Axl Shrine (which, to my knowledge, closed down)

CODE CRUSH *Japanese Version*
From the single, "Over Shine"

Akogare ni mukete kuruidasu hatenai yokubou ga tsukutta
kono basho de
Nani ga hontou de nani ga uso na no ka
wakaranai afureru jouhou ga
Bokura wo makikomu bokura wo oikomu
kyou mo mata boku wa tamesareteru
Kanashimi ni michita machi no sugao nado
Hitogomi ya mono de umore nigiwau machi no naka nomikomare
Onaji you na kao shite yuku hito no mure
mata dareka nomikonde yuku

Tachimukaou arayuru ai
wazuka na negai nigirishimete
Boku wa yuku yo konna kokoro kawakikitta rakuen no naka
"Akirame" toka "owari" ni te wo nobasou to suru kimi no mae ni
Semete yasashii hikari misete tomoshi tsudzukete agetai kara

Dareka no kokoro wo atatametaku tte
kotoba youi shitemo kono sekai ja
Nanimo ga gizen ni nanimo ga imi naku
me no atari ni suru n da hiriki sa wo
Shitsuou wo matoi nemuru yoru wo nando mo shitte wa
Soredemo ne nakinagara mo iikikaseta

Tachimukatte koetekanakya ikenai mono
sore wa kitto
Obiesugita kono kokoro ga tsukutte shimau genkai nanda to

Sou minna jiyuu to shiawase no kenri wo te ni shiteru
Dakara "kitto" "motto" tte ne
boku wo ugokashite'kanakya

Tachimukaou arayuru ai
wazuka na RIARU nigirishimete
Boku wa utau afureoou tomadoi mina nuguikesu you ni
Konran wa masu jidai no naka
tsuitsuma wo ne awaseyou to
Sashidasareta sono naka e to hamatte yuku mae ni
Saa CODE CRUSH

==============================================================

CODE CRUSH *English Version*
From the single, "Over Shine"

Face longing, an endless mad desire was created in this place
What's true, what's false, this overflowing information I don't understand has
caught us, cornered us, again today I'm tested
by the unpainted face of a street filled with sadness
in buried by a crowd on the edge of a street understanding
A crowd of people all making the same face, will someone again come to understand?

Let's confront it! All of your love, a few wishes, hold them tight!
I'm going, this thirsty heart is surely in paradise

Before the you who seems to be reaching your hands out towards "giving up" and "the end" is
at least- to warm someone's heart, even if I prepare words, this place-
Nothing is hypocritical, nothing is meaningless, nothing is seen as powerlessness
I know of many nights sleeping while wearing my disappointment
But even that, even if you make me listen while crying

Confront it! The thing you must crossover, that's surely
Too afraid, you're own heart is pushed to the limit

So, everyone, grasp your right to freedom and happiness
But "surely" and "more" is something I must change

Let's confront it! All of your love, a few realities, hold them tight!
I'm singing, this puzzlement overflows and conceals
Disorder is increasing in this era, it all seems so illogical and
made to shane out into that and before we go
Yes, CODE CRUSH

Category:

Music

Tags:

• megaman
• mega
• man
• rockman
• rock
• x7
• x8
• code
• crush
• rina
• aiuchi
• translation
• english
• japanese

[Ixey5]

Hey, how come Rockman has this great song and all Megaman gets is an instrumental?

Man, the Japanese get all the cool stuff!

-_-

[thechosen261]

I have listened to all the jpn songs from x3 to x8, and imo this is the best one. I think i pushed the 'views' up by like 20!

[Chippy348]

@XxOrochimaruX After 1 week he's back again somehow...

[XxOrochimaruX]

@Chippy348 Nooo...they suspended it? I still had music to download...

[Chippy348]

F**K youtube for suspended TheOSTation, where you can get all Megaman X awesome music!

[benboo247]

@BlackAce1229 HA HA no

[BlackAce1229]

@arafat88ryu i think original he was supposed to be a girl

[zane0029]

I like how all the gameplay footage are from X8 :)

[DarkCrono100]

because capcom would have to pay copyrights to the bands (in this case Rina Aiuchi) to use their songs in america...that's why most american megaman games don't feature the original songs

[arafat88ryu]

All the characters are great but I dislike Zero's chest armor,.. he look like a girl!

[nv88]

@MagicalDroplover don't be a pretentious prick next time someone has an opinion that differs from yours. go through life that will and you're in for a lot of ass kickings which might serve you some good because you seem like you're in need of a few