Sigla Iniziale Giapponese Dragon Ball GT - Dan Dan Kokoro Hikareteku [HQ]

Sigla Iniziale Dragonball GT Giapponese: Dan Dan Kokoro Hikareteku dei Field of View, popolare rock band del paese del Sol Levante.

TRADUZIONE:

Dan Dan Kokoro Hikareteku
(Pian Pian il mio cuore viene a te)

Pian Pian il mio cuore viene a te
Attraverso il tuo più brillante sorriso
voliamocene via, dall'oscurità infinita, Hold my hand

Nel momento in cui ti ho rincontrata
Ho ricordato il posto in cui, da bambino, ho pensato spesso allamore fra noi due
Non vuoi ballare qui adesso con me?
Immersa tra i giochi di luce ed ombra correndo in una strada ventosa
Ma adesso, è la tua mente che ruota per lui?
Pensa anche che ci son volte in cui mi giro e guardo laggiù, son incerto
Lotto sempre per lamore il coraggio e il valore, senza il mio cuore.

Pian Pian il mio cuore viene a te
Gli sparsi frammenti della mia speranza
Sicuramente vorrebbero averli sempre in pugno
Pensa che con lui vuoi restare in pace
Hey, mi sono innamorato di te
voliamocene via, dall'oscurità infinita, Hold my hand

Anche se ti amo arrabbiata o con la faccia stanca
Mi chiedo se debba essere sempre tutto così tanto veloce
Sono io, quando mi giri attorno, mi scruti come fossi un estraneo
E adesso, è la tua mente che ruota per lui?
Anche se vorrei chiederti moltissime cose
So che il nostro discorso continuerà sempre a girarci solamente intorno, in questa città.

Pian Pian il mio cuore viene a te
Mi sorprendo di quanto riesco ad amarti
Se qualcosa succederà, tu sarai la prima che chiamerò
Anche se tu fingi di non notarlo
Alla fine riuscirò soltanto a vedere te
Voliamocene via, dallaltra parte del mare, Hold my hand

Category:

Music

Tags:

• sigla
• dragon
• ball
• GT
• giappone
• giapponese
• dan
• kokoro
• hikareteku
• ita

[MX2389]

ragazzi una cosa la canzone è straordinaria... ma non la lego a dragon ball qlk uno mi sa spiegare li collegamenti tra la song e dragon ball??

[DarthPetrus]

@MX2389 lo dice il titolo!!! in giappone è la canzone che si sente durante la sigla!!!

[ZioAndrew1993]

Se Akira toriyama vedesse come è stato conciato Dragon Ball in Italia con tantissime censure, serie trasmesse alla pene di cane e queste sigle stupende rimpiazzate con le canzoncine di quella milfona maledetta di Cristina D'avena D: oddio ç_ç

[Princess17431]

Non riesco a non commuovermi sentendo questa canzone.

Specialmente nell'ultimo episodio dove c'è questa canzone nel sottofondo mentre c'è il video di tutta la storia di Goku..

Mi vengono i brividi, DragonBall è l'unico cartone che mi ha fatto piangere *--*

[TheMrDarkAssassin]

Questo cartone non dovrebbe mai finire... BRIVIDI !

[PonChanGuru]

bellissima canzonee *--*

[youcallon]

@ZioAndrew1993 Su quello concordo xD u.u Però , dragon ball non si tocca! (= ne tantomeno questa bellissima sigla ( giapponese) *-* Ciao.

[ZioAndrew1993]

@youcallon lo so bene ma fa cagare lo stesso :/

[youcallon]

@ZioAndrew1993 Guarda che la sigla di dragon ball , italiana , la canta Giorgio vanni ._.

[manga98fm]

"Mi sorprendo di quanto riesca ad amarti"....

E intanto nella sigla si vedono due che si ammazzano....

[MegaRiko99]

@GeraltDiRivia89 concordo

[tritacibo]

what*

[tritacibo]

anche le sigle italiane sono stupende...whati is my destiny e tutte le altre!!!