Nana Mouskouri - Si J'étais Perdue

Nana Mouskouri - Si J'étais Perdue
T.Van Zandt
Adapt. P.Delanoë / C.Lemesle
Album : Ballades 1982

Si j'étais perdue, si j'avais volé
Si j'avais trahi, si j'étais damnée
Si j'avais goûté à la boue des rues
Est-ce que tu viendrais si j'étais perdue

Est-ce que ta tendresse est assez profonde
Pour porter secours à l'amour qui tombe
Si j'avais la nuit tout au fond des yeux
Saurais-tu me dire où est le bleu

Si j'étais perdue et abandonnée
De tous les amis qu'on m'avait donnés
Si j'avais commis mille erreurs de plus
M'aurais-tu bénie si j'étais perdue

Moi, si c'était toi qui étais perdu
J'aurais, je crois, tellement couru
Que j'aurais fini par te retrouver
Dans l'infinie éternité

Si j'étais perdue, si j'avais volé
Si j'avais trahi, si j'étais damnée
Si j'avais goûté l'amour défendu
Saurais-tu venu si j'étais perdue

Si j'avais goûté l'amour défendu
Saurais-tu venu si j'étais perdue

Category:

Music

Tags:

• Nana
• Mouskouri

[vincejoncas]

les barnique était pas avantageuse dans stemps la

[Traveller0025]

thank's for the translation "yourm2" Greetings from Canada

[yourm2]

... continued

Me, if it were you who were lost, / I would have, I believe, run so / that I would have eventually found you in the infinate eternity. // If I were lost, if I had stolen, if I had betrayed, if I were damned, if I had tasted forbidden love, would you have come for me if I were lost. // If I had tasted forbidden love, would you have come for me if I were lost?

[yourm2]

Actually it is "If I were lost", if I had stolen, If I had betrayed, if I were damned, If I had tasted the mire of the streets, would you have come if I were lost? Is your tenderness deep enough, to securely carry fallen love? If I had all the night in the depths of my eyes, could you say to me "Where is the blue?" If I were lost and abandoned by all the friends I had been given, if I had committed 1000 more mistakes, would you bless me if I were lost? .... continued

[Traveller0025]

Si Jetais Perdue = Yes, I was lost

[njouglet]

une autre belle chanson.......

[punkinshadow]

I don't know the French interpretation of this...but the American version of this asks "would you lay with me in a field of stone? " In other words..."Are you all talk, or do you really love me?" I really liked this song, Thank you for posting. We appreciate your efforts.

[chiponne14]

Je ne la connaissais pas non plus, mais j'aime toutes les chansons de Nana.

[Jajapanthera]

magnifique

[flashdance987]

Nagyon szép köszönöm 5*************