Y Tu Mamá También - Julio and Tenoch Fight [Eng Sub]

A pair of scenes from the Mexican film "Y Tu Mamá También"


Julio confessed to his best friend Tenoch that he had once slept with his girlfriend. Now Tenoch wants details. Then, in the second scene, Tenoch confesses that he himself had slept with Julio's girlfriend. Another friend Luisa is caught in the middle of this. Very ferocious.

Y Tu Mamá También on Internet Movie Database:
http://www.imdb.com/title/tt0245574/

• Category

  Film & Animation

[gealoa]

hey you english speakers! don't trust this subtitles! its imposible to curse in english like this guys do it in spanish...

[MAXOMENful]

me gusta cuando los mexicanos insultan XD

[Daniel Albert Aguilar Lopez]

XD

[funkydankspliff]

he's saying "vete a la verga" which means in a literal sense "go to the dick" but in english its equivalent to saying "go to hell" or "go fuck yourself"

[chivoloks28]

Manifiesto: Puto el que le vaya al America.

[angelito8286]

oh, forgot to mention that at 2:19 he says it again, and the subtitles translate it to "go to hell." okay I'm done. hope it helps! haha. love this movie

[angelito8286]

Actually, he is not saying "de la verga," but "VETE LA verga." Literally translates to "go to the dick." doesn't make sense but its kinda like saying, "go to hell." Trust me, born in South San Diego and raised here in So Cal and lived in Tijuana, MX for a while with my Dad's family. XOLOS! hahaha

[anyafenix]

Is a really bad word... ok "de la verga" verga is "Dick"

[JesusUnderdose]

yeh but what does he say ''della verda'' or something?

[anyafenix]

the literal translation is "the dick is gonna take you away" LOL but I could be just "Fuck you

[JesusUnderdose]

what does Tenoch say at 4:43 // 4:44 and whats the correct translation ? della verda... or something?