MC Sniper Better than Yesterday *English subs* li'l explicit

One of the original songs, along with White Night, that drew me into Korean music. This is from MC Sniper's album "How bad do you want it".

These are the rappers in order of appearance:
Room9
Zenio7
TakTak36
DJ R2
BK
Outsider
Sniper

I spent a ton of time on this so I hope you enjoy it^^

Translation and Subs TheAsianMission

Notes:
I think I got the gyst of Zenio7's part "a circumference inside a circle...". About Sniper's last line "I start off for a hunt...", literally "witch hunt", I just broke the two words apart to fit the rest of the wording in. After looking at some more of MC Sniper's lyrics I think I might have gotten the interpretation on his last line right.
In TakTak36's part when one of them cuts in and says "I stood barefoot on the edges of 2 blades" he was talking about a Korean fortuneteller practice [jakdu tada 작두를 타다] where they stand barefoot on the edges of 2 blades, even jumping, and don't get cut.
I included some second meanings in word play in the subs, so you can see how the ideas flow smoothly in the original Korean.

Category:

Music

Tags:

• MC
• Sniper
• Better
• than
• Yesterday
• english
• translation
• eng
• subs
• subtitles
• BK
• Outsider
• TakTak36
• bae
• chigi
• 배치기
• rap
• hiphop

[jaxbund]

WOW I don't understand anything but this is better than any American rap. These guys are amazing, especially outsider, he's a beast x 2

[MrHk1093]

MC Sniper, Outsider and Epik High is the best Korean rapper ever.

[1Manny93]

@jaxbund ..the lyrics are right on the screen dude.

[Ohspaceadam]

is it weird of me (swedish) to love korean rap? hmmm still trying to figure it out.

[Krnpeople1]

@LPdeHipHopJuice We still growing man :D "still"

[LPdeHipHopJuice]

LOL you clowns, you guys gotta dig the crate if you think this is better than all American rap. I love Mc sniper and outsider, been following their shit for a while now. Nas, Big L, Mosdef, and lot more inspired korean mcs to be who they are. These legends are what gave birth to these mic warmers, so hold your tongue you ignorant fools. Generalizing rap is overrated, and to be honest French rap is the real shit currently. Only country where the reals go down everyday, period.

[bunghole211]

when outsider raps it kind of sounds like someone is flopping there lips up and down with they're fingers but it is still good

[IndoChink]

awesome collab :) I like TakTak36 part most, and Outsider always stealing the show with his fast rap

[nkdbdSONE]

너희가 힙합을 아느냐!? YO~!

[mattpaulnewton]

7:03 He seems like a gentleman.

[xOUTSiD3R]

Better than American Rap...!! And Outsider is a HERO!