Ulisses 31 Genérico/Abertura Portuguesa

Este é o genérico inicial da série "Ulisses 31" que passou na RTP em 1984/85. Esta gravação BETA sofreu uma desgravação no início, de maneira que tive de remediar com o video e som do DVD francês, que, naquela parte, era igual à nossa versão.

Category:

Film & Animation

Tags:

• cartoon
• anime
• anos
• infância
• 80's
• old
• classic
• ulisses
• 31
• ulysse
• ulysses
• genérico
• abertura
• inicial
• opening
• português
• portuguesa
• portuguese
• début
• générique
• PT
• RTP

[MrCrazypython]

@tugatomsk Sim, as vozes da Alice sao as originais nos dvds da planeta agostini. Nos dvds da prisvideo ainda nao vi. Tenho o WIlly Fog original dos anos 80 em VHS. Serie completa. A dobragem nova simplesmente nao consigo ouvir. Nao tem a voz do Antonio Feio e do Manuel Cavaco.

[desenhosanimados2]

@tugatomsk Do Bocas só sobreviveram 12 episódios dublos que a prisvideo tinha! O resto do que foi editado tem nova dobragem.

[tugatomsk]

@MrCrazypython A da Alice era a da RTP? Eu conheço uma edição de DVD recente mas a dobragem é das novas, não é? Quanto ao Bocas, os episódios da dobragem antiga que sobreviveram apenas sobreviveram porque aparentemente houve uma edição VHS há muitos anos desses episódios, e recentemente aproveitaram-se disso. Penso que com o Dartacão aconteceu o mesmo. Agora as outras séries em VHS penso que nunca houve, daí essas dobragens terem sido condenadas ao esquecimento...

[MrCrazypython]

@MrCrazypython Ou obrigados a ver a filmografia completa do Manoel de Oliveira non stop.

[MrCrazypython]

@tugatomsk Estranho é existirem as do Bocas, Alice no País das Maravilhas e Dartcão e não existirem as outras. Os responsáveis pela destruição deviam ser fuzilados!!!!!!!

[tugatomsk]

@MrCrazypython Segundo consta, a RTP DESTRUÍU as dobragens originais das séries desde finais de anos 70 até início dos anos 90 por uma razão dsconhecida... Cá para mim precisavam de espaço do arquivo, e deitaram coisas fora; alguém deve ter visto "desenhos animados" e considerado como "lixo" automaticamente (porque é essa a noção que a esmagadora dos adultos tugas têm de desenhos animados...). Por isso, apenas restam as gravações amadoras em cassetes de vídeo...

[MrCrazypython]

@tugatomsk Já agora, alguem sabe o que é que aconteceu às dobragens originais do Bana e Flapi e A Volta ao Mundo de Willy Fog para terem que fazer novas sem as vozes que nós conhecíamos quando eramos putos? Sera que a RTP perdeu mesmo isso ou nao quer emprestar? Como toda a gente sabe nao é propriamente facil ter acesso ao arquivo da RTP.

[MrCrazypython]

@tugatomsk Pois. Essas editoras são umas chulas. 2 Episodios por DVD é um desperdicio de espaço no disco. Ainda nao ouvi a dobragem das Misteriosas Cidades do Ouro em Portugues mas cheira-me que deve estar pessimo.

[tugatomsk]

@MrCrazypython O "Ulisses 31" ser editado em Portugal cheira-me a utopia, porque não teve tanto sucesso quanto as que eram dobradas em PT... :( Mas merecia fortemente uma edição, nem que fosse da Planeta Agostini a cobrar 5 euros por 2 eps num DVD, lol.

[tugatomsk]

@MrCrazypython Ou pior ainda: seria do tipo linotipo, como nas primeiras gráficas de jornais?? Esta é uma questão que não consigo descobrir na Internet e tinha imensa curiosidade.