English - German - AustrianGerman :: 2nd lesson

well... I made a mistake... so that's the new, correct version of my 2nd lesson..
I hope you like it

Category:

Education

Tags:

• english
• austrian
• german
• lesson
• dialect
• linz
• ulrike
• rossrucker
• learning
• oachkatzlschwoaf
• tschick

[mrsmusicmary]

was ist oachkatzlschwoaf auf Hochdeutsch?!

[nala2409]

@mrsmusicmary

Eichkätzchenschwanz :)

[m0rg0r]

so a schas:D

woher kommst du also vo wo aus österreich?

[nala2409]

OÖ Nähe Linz

[hessidave]

es schütt wie aus Kübeln?? eher "es schifft"!

[nala2409]

waaa... stimmt. an das hab ich gar nicht gedacht...

[Vintagevintagegirl]

Super vid! Ich suche das beste deutsch-oesterreich lehrer. Können Sie mir helfen? Ich reise zwei zeiten pro jahr nach Österreich. Ich muss österreichischen dialekt lernen. Wörter wie erdapfel, pfir di, gruess gott, was tust du den, und geh weider. If you like to teach me you can email me and we go from there. I would be highly interested.

[N1NJABUNNYS]

@DONTBELAZYCHECKALL there is a caps lock button you know, its under 'tab'

[guitarlouisl]

I finds supa dass du des mim oachkatzlschwoaf gsogt host! :) des is wirklich wichtig!

:)

Des bringan wir de touristen a imma bei! :)

:D weiter so

PS.: i bin übrigens aus Bayern :)

[Krystals1932]

How do you say "Don't be Shitty Let's go city" This is a phrase used at mt High school

[sirmoorgate1994]

Austrian German is a form of Hochdeutsch, and thus the second language you spoke. Only some words are different. The third one is Austro-Bavarian, which is the native dialect (or language, depending on how you see it). I know you know this, but the title is somewhat misleading.

[LittleImpaler]

@iloneens Not really. Not every Austrian is going to speak in Slang. The slang makes the difference. It like English and American English, you can understand, but when they start using slang you can;t understand them.  I have met many Austrians when I was in Germany, and I could understand them perfectly, you will not have problem.

[mzzzhedison]

@DONTBELAZYCHECKALL It doesn't matter if you think you're shouting or not, to everyone else they will read it that way. You're trying to teach me a lesson in English, when you should be stressing on words with capitalization only on nouns - not every single word. Did you get so lazy that you couldn't hit the Caps lock button? Your comments look tacky and I wouldn't be surprised if most everyone ignored them because of how it looks.

[DONTBELAZYCHECKALL]

@mzzzhedison

SIR,WHO TOLD YOU THAT I'M SHOUTING. THIS IS MY WAY OF WRITING. BOTH OF US LEARNED AT SHOOL THAT IT TAKES AN EXCLAMATION POINT AT THE END OF A SENTENCE TO CONSIDER IT IMPERATIVE(SHOUTING). ANT THIS IS THE RULE I'LL STICK TO.

[mzzzhedison]

@DONTBELAZYCHECKALL AND CAPITALIZING ALL OF YOUR WORDS WON'T MAKE YOU LOOK ANY COOLER THAN YOU THINK YOU ARE. IT'S ANNOYING AND MAKES IT LOOK LIKE YOU'RE SHOUTING. THOUGHT I'D LET YOU KNOW!!!!