Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Africa Negra - Lundu

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
11,277
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Mar 28, 2009

www.canalsantola.info

Category:

People & Blogs

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (22)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • muito muito bom...

  • É um pouco difícil de se entender a letra(mesmo traduzida) porque está no sentido figurado. Para isso, tem que se entender um pouco da cultura Santomense.

    É sobre a política Santomense nos anos 80.

  • @aleksbraga :

    Agradeço muito o teu trabalho / a tua tradução! Agora estou a perceber algo mais.

    Preciso ir a conhecer o feiticero de São Tomé mais que nunca, embora fique taaaaão longe.

  • Hoje cantamos lundu

    sr. Pinto Costa por amor de deus

    se não sabe governar vai perguntar Saimé

    Feitiçeiro mau sai a beber- nos sangue

    mas não se conhece de vista

    porque muitos deles vão a igreja confessar ao padre e engolir hostia

    feitiçeiro vivo sai a beber sangue de crianças

    e sobe a balança com ovo debaixo do braço

  • nos dormimos mesmo aqui sr. Pinto

    nos dormimos mesmo aqui sr. Pinto

    fala a verdade sr: Pinto

    com consciençia sr. Pinto

    só quem tem odio sr: Pinto

    para o inimigo sr. Pinto

  • esta musica é demais!!! Pena que não percebo a letra.

    Quem percebe da lingua de São Tomé que traduza!

  • A musica esta em dialecto de Santo Tome. Se conhece Santomenses de raiz, eles sabem traduzir... E' uma critica social direccionada ao Governo de Pinto da Costa. Por mim, encosto para tras na cadeira e deixou-me levar ao som da guitarra, do baixo e do ritmo :)

  • alguem pode presentar a letra desta canção com alguma tradução para o portugues europeu?

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more